Gaismas caurstrāvots omulīgs 4 istabu dzīvoklis, 135 kv. m, 5 /6 st. , lifts, pirmsk. māja,
- ir a/mašīnas stāvvieta,
- slēgta teritorija un slēdzama kāpņu telpa
- skaists panorāmas skats
-trīs plašas izolētas istabas (20 kv. m+22 kv. m, +26 kv. m), viesistaba (27 kv. m) ar elektrisko kamīnu, parketa grīda,
- atsevišķa virtuve ar iebūvētu virtuves iekārtu un vajadzīgo sadzīves tehniku (elektriskā plīts virsma, cepeškrāsns, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna),
- atsevišķa vannas istaba (vanna) un vēl viena viesu tualetes telpa,
- bez mēbelēm (ir tikai viens skapis un iebūvēts skapis koridorī)
-ekonomiski ik mēneša rēķina maksājumi (vidēji 300 EUR/mēnesī gada griezumā)
Ļoti laba atrašanās vieta- tuvu it viss dzīvei vajadzīgais.
Minimālais īres termiņš 1 gads.

RU
Очень светлая и уютная 4-комнатная квартира, 135 кв. м, 5/6 эт. , лифт, довоенный дом,
- имеется стоянка а/машины,
- закрытая территория и закрываемый подъезд
- красивый панорамный вид
- три просторные изолированные комнаты (20 кв. м +22 кв. м, +26 кв. м) и гостиная (27 кв. м) с электрическим камином и паркетным полом
- отдельная кухня со встроенной кухонной мебелью и всей необходимой бытовой техникой (поверхность электрической плиты, духовка, холодильник, посудомоечная машина),
- отдельная ванная комната (ванна) и еще одна гостевая туалетная комната,
- без мебели (есть только один шкаф и встроенный шкаф в коридоре)
- экономные ежемесячные расчетные платежи (в среднем 300 EUR/месяц в годовом разрезе)

Очень хорошее место - близко все, что нужно для жизни.
Минимальный срок аренды 1 год.

EN

Bright, cozy 4 room apartment, 135 sq. m. , 5 / 6 floor, elevator, pre-war house
- there is a car parking space,
- closed territory and lockable staircase
- beautiful panoramic view
-three spacious isolated rooms (20 sq. m. +22 sq. m. +26 sq. m. ), living room (27 sq. m. ) with electric fireplace, parquet floor,
- separate kitchen with built-in kitchen equipment and the necessary household appliances (electric stove, oven, refrigerator, dishwasher),
- a separate bathroom (bathtub) and another guest toilet,
- unfurnished (there is just one closet and a built-in closet in the corridor)
- economical monthly bill payments (on average 300 EUR/month )

Very good location - close to everything you need in life.
The minimum rental period is 1 year.