Mājīgs, gaišs 2istabu dzīvoklis tālajā centrā:

- Dzīvoklis 48 m2 platībā un sastāv no 2 istabām – caurstaigājamas viesistabas un guļamistabas, atsevišķas virtuves, vannasistabas un koridora;
- Guļamistabā skapis;
- Virtuvē virtuves iekārta ar gāzes plīti, nelielu cepeškrāsni un ledusskapi ar saldētavu;
- Vannasistabā vanna, wc pods, automātiskā veļasmašīna;
- Pagrabā par nelielu samaksu iespējams īrēt vietu velosipēdam;
- Kāpņutelpa sakopta, slēdzama ar kodatslēgu. Dzīvoklī ir domofons;
- Māju apsaimnieko Dzīks, tāpēc komunālie maksājumi ir nelieli.
- Automašīnu bez maksas var turēt pie mājas ielas malā vai tuvējās mazajās ieliņās.

Īres maksa 330 eiro mēnesī. Papildus jāmaksā komunālie maksājumi – elektrība, gāze, komunālo pakalpojumu rēķins. Slēdzot īres līgumu jāmaksā drošības nauda viena mēneša maksas apmērā un īres maksa par pirmo mēnesi.

Tikai ilgtermiņa īrei.

Cozy, bright 2-room apartment in the far city center:
The apartment is 48 m² and consists of 2 rooms – a walk-through living room and a bedroom, a separate kitchen, bathroom, and corridor;
Wardrobe in the bedroom;
Kitchen equipped with a gas stove, small oven, and fridge with freezer;
Bathroom with bathtub, toilet, and automatic washing machine;
In the basement, you can rent a space for a bicycle for a small fee;
Stairwell is clean and secured with a code lock. The apartment has an intercom;
The building is managed by Dzīks, so utility costs are low;
Free parking available on the street in front of the building or on nearby small streets.
Rent: €330 per month. Utilities (electricity, gas, communal services) are paid separately. When signing the lease, a security deposit of one month’s rent and the first month’s rent are required.

Long-term rental only.

Уютная, светлая 2-комнатная квартира в отдалённом центре города:
Квартира площадью 48 м² состоит из 2 комнат – проходная гостиная и спальня, отдельная кухня, ванная комната и коридор;
В спальне шкаф;
Кухня оборудована газовой плитой, небольшой духовкой и холодильником с морозильником;
В ванной: ванна, унитаз и автоматическая стиральная машина;
В подвале за небольшую плату можно арендовать место для велосипеда;
Лестничная клетка чистая, закрывается кодовым замком. В квартире есть домофон;
Дом обслуживает Dzīks, поэтому коммунальные платежи низкие;
Бесплатная парковка возможна на улице перед домом или на ближайших маленьких улочках.
Арендная плата: 330 евро в месяц. Дополнительно оплачиваются коммунальные услуги – электричество, газ и счёт за коммунальные услуги. При подписании договора аренды требуется залог в размере месячной аренды и оплата первого месяца.

только долгосрочная аренда.