Īrei tiek piedāvāts svaigi remontēts divistabu dzīvoklis Krišijāņa Valdemāra ielā 129.

Dzīvoklis tiek piedāvāts bez mēbelēm, piemērots īrniekiem, kuri vēlas iekārtot pēc savām vēlmēm.

+ Trauku mazgājamā mašīna;
+ Koridoros ar iebūvētu sienas skapi;
+ Divas atsevišķas istabas;

Dzīvoklis atrodas lieliskā vietā – ērta sabiedriskā transporta satiksme, tuvumā veikali, kafejnīcas un viss nepieciešamais ikdienai. Pilsētas centrs sasniedzams dažu minūšu laikā.

Dzīvoklis ir brīvs un gatavs jaunajiem īrniekiem. Apskates iespējamas iepriekš vienojoties par ērtu laiku.

Īres maksa EUR 600 + komunālie maksājumi.

--
Предлагается в аренду свежо отремонтированная двухкомнатная квартира на улице Кришьяня Валдемара 129.

Квартира предлагается без мебели, подходит арендаторам, которые хотят обустроить её по своим желаниям.

+ Посудомоечная машина;
+ В коридоре встроенный шкаф;
+ Две отдельные комнаты;

Квартира находится в отличном месте – удобное сообщение общественного транспорта, рядом магазины, кафе и всё необходимое для повседневной жизни. Центр города находится в нескольких минутах езды.

Квартира свободна и готова для новых арендаторов. Осмотр возможен по предварительной договорённости в удобное время.

Арендная плата EUR 600 + коммунальные платежи.


--
A freshly renovated two-room apartment is offered for rent on Krišjāņa Valdemāra Street 129.

The apartment is offered without furniture and is suitable for people who want to furnish it according to their own wishes.

+ Dishwasher;
+ Built-in wardrobe in the hallway;
+ Two separate rooms;

The apartment is located in a great place with convenient public transport, shops, cafés, and everything needed for daily life nearby. The city center can be reached within a few minutes.

The apartment is free and ready for new renters. Viewings are possible by prior arrangement at a convenient time.

Rent EUR 600 + utility payments.