Pārdodu mājīgu un gaišu, daļēji mēbelētu 2-istabu dzīvokli Rīgas centrā:

- pirms pusotra gada veikts kosmētiskais remonts;
- aprīkots ar nepieciešamo sadzīves tehniku - elektriskā plīts un cepeškrāsns, ledusskapis, veļas mašīna;
- virtuvē atsevišķa aukstumtelpa;
- pagalmā iespējams bez maksas novietot automašīnu;
- komunālie maksājumi vasarā ~120 EUR/mēn. , ziemā ~220 EUR/mēn. + elektrības rēķins. Māju apsaimnieko dzīvokļu īpašnieku biedrība;
- zeme īpašumā

Mākleriem lūgums netraucēt.

___

Продаю уютную и светлую, частично меблированную двухкомнатную квартиру в центре Риги:

- косметический ремонт был проведен полтора года назад;
- оборудована необходимой бытовой техникой - электрическая плита и духовка, холодильник, стиральная машина;
- отдельная кладовая на кухне;
- бесплатная парковка во дворе;
- коммунальные платежи летом ~120 евро/месяц, зимой ~220 евро/месяц + счет за электроэнергию. Квартира находится в управлении товарищества собственников жилья;
- земельный участок в собственности.

Прошу риелторов не беспокоить.