Piedāvā jaunbūvētā ēkā, kas atrodas vēsturiskajā pilsētas centrā Stabu ielā 2a, 1-istabas dzīvokli (studiju) ar platību 28 m². Dzīvoklis ir gaišs, ar lielu dabīgās gaismas pieplūdumu, aprīkots ar regulējamu grīdas apkuri un iebūvētu rekuperācijas sistēmu, kas nodrošina svaiga gaisa pieplūdi. Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots dzīvošanai – jaunā sadzīves tehnika ietver ledusskapi, cepeškrāsni, mikroviļņu krāsni, indukcijas plīti, trauku mazgājamo mašīnu, veļas mašīnu u. c. Apkārtnē ir pieejams viss nepieciešamais darbam, atpūtai, mācībām un sportam. Īres maksa ietver dzīvokļa uzkopšanu divas reizes mēnesī. Minimālais līguma termiņš ir 1 gads, un drošības depozīts ir divu mēnešu īres maksas apmērā.
--
Предлагается однокомнатная квартира-студия площадью 28 м² в новостройке, расположенной в историческом центре города по адресу ул. Стабу 2а. Квартира светлая, с большим количеством естественного освещения, оборудована регулируемым подогревом пола и встроенной системой рекуперации, обеспечивающей приток свежего воздуха. Квартира полностью оснащена для проживания: новая бытовая техника включает холодильник, духовку, микроволновую печь, индукционную плиту, посудомоечную машину, стиральную машину и другое. В окрестностях имеется всё необходимое для работы, отдыха, учебы и занятий спортом. Арендная плата включает уборку квартиры два раза в месяц. Минимальный срок аренды – 1 год, а гарантийный депозит составляет сумму двухмесячной арендной платы.
--
The owner offers a one-room studio apartment of 28 m² in a newly built building located in the historic city center at 2a Stabu Street. The apartment is bright, with plenty of natural light, equipped with adjustable underfloor heating and a built-in air ventilation system with heat recovery. The apartment is fully furnished and ready to move in, featuring new appliances such as a refrigerator, oven, microwave, induction stove, dishwasher, washing machine, and more. The area offers everything needed for work, leisure, studying, and sports. The rent includes apartment cleaning twice a month. The minimum rental period is 1 year, and a security deposit equal to two months' rent is required.