Diskrēti un draudzīgi, īstermiņā, cena atkarīga no cilvēku skaita – ne vairāk kā 3 (divi pieaugušie un viens bērns), uzturēšanās ilguma un sezonas. Tiek laipni gaidīti bērni vecumā no 2 gadiem - tiem paredzēta īpaša bērnu gultasveļa. Mājdzīvnieki-klusi un mierīgas dabas arī laipni gaidīti līdzi. Ir 2 gultas- divguļama un vienguļama- kopā 3 guļamas vietas, pilnībā aprīkota virtuve ar visu nepieciešamo- liels, tīrs leduskapis, indukcijas plīts, elektriskā cepeškrāsns, kafijas automāts, mikroviļņu krāsns, trauki, grāpji, pannas, pārējie virtuves piederumi. Ir segas, spilveni, gultasveļa, dvieļi gan virtuves, gan dušas, veļas mazgājamā mašīna, fēns, svari, gludeklis, gludināmais dēlis, veļas žāvētājs, elektriskais sildītājs, funkcionējoša krāsniņa, TV un Wi-Fi, parkošanās vieta bezmaksas pie logiem. Nav centrs, bet autobusa pietura uz centru turpat pie mājas, netālu ir tramvaja pietura. Arī centrālā Brīvības iela atrodas salīdzinoši tuvu. Ērti un ātri nokļūt līdz Mežaparkam vai Etnogrāfiskajam Brīvdabas muzejam. No tuvējās vilciena stacijas var nokļūt Siguldas-Cēsu virzienā vai uz centru. Dzīvoklī skaļi uzvesties, ballītes rīkot un smēķēt iekštelpās aizliegts. Ja nav steidzami, tad labāk rakstīt emailu vai esemes, norādot vajadzīgos datumus un cilvēku skaitu.

Short-term rental, price by agreement, depends on the number of people - no more than 3 (two adult and 1 child), on the length of stay and season. For children from 2 years of age, bedding specially designed for children. Quiet and peaceful pets are welcome. 2 beds, 3 sleeping places, fully equipped kitchen with everything you need - large, clean refrigerator, induction stove, electric oven, coffee machine, microwave oven, dishes, rakes, pans, other kitchen utensils. There are blankets, pillows, bed linen, towels for both kitchen and shower, washing machine, hair dryer, scales, iron, ironing board, tumble dryer, electric heater, working oven, TV and Wi-Fi, free parking space at the windows. There is no center, but a bus stop to the center right next to the house, or a tram stop nearby. The central Brīvības Street is also nearby. It is easy and quick to get to Mežapark or the Ethnographic Open-Air Museum. You can get to Sigulda-Cēsi or to the center by train. Loud behavior and parties are not allowed in the apartment, smoking is prohibited indoors. Better if you write email.

Краткосрочная аренда, цена по договоренности, зависит от количества человек - не более 3-х, от срока проживания, и сезонa. Для детей от 2 лет срециальное постельное белье. Приветствуются тихие и мирные питомцы. 2 кровати, 3 спальных места, полностью оборудованная кухня со всем необходимым - большой, чистый холодильник, посудомоечная машина, индукционная плита, электрическая духовка, кофеварка, микроволновая печь, посуда, сковородки, прочие кухонные принодлежности. Есть одеяла, подушки, постельное белье, полотенца как для кухни, так и для душа, фен, весы, утюг, гладильная доска, сушилка для белья, электронагреватель, рабочая духовка, ТВ и Wi-Fi, бесплатное парковочное место под окнами. Это не центр, но автобусная остановка в центр прямо возле дома, или трамвайная недалеко. Центральная улица Бриvибас также находится неподалеку. Легко и быстро добраться до Межапарка или Этнографического музея под открытым небом. До Сигулды-Цеси или до центра можно доехать поездом. В квартире не допускается шумное поведение и вечеринки, запрещено курение в помещении. Если не срочно, то лучше писать на еmail.