Tiek izīrēts brīnišķīgs 3 istabu dzīvokli ļoti foršā jaunā ēkā.
Mājīgs un gaišs dzīvoklis ar savu privātu terasi.
Tiek meklēti kārtīgi un forši īrnieki vēlams bez mājdzivniekiem.
+ Plaša viesistaba apvienota ar ietilpīgu iebūvētu virtuvi;
+ Visa sadzīves tehnia, iebūvēts ledusskapis, trauku mašīna, cepeškrāsns, el. plīts, nosūcējs veļas mašīna.
+ 2 izolētas guļamistabas;
+ Privāta labiekārtota terase;
+ Plaša un mūsdienīga vannas istaba ar siltām grīdām;
+ Iebūvēti skapji priekšnamā un guļamistabā;
+ Auto stāvvieta slēgtā teritorijā;
+ Slēgta velosipēdu novietne;
+ Izcila atrašanās vieta - ļoti klusa vide, dažu minūšu gājiena attālumā visi lielveikali, tramvaja pietura, Mežaparks.
+ Dzīvokļa platība 67m2 + Terase.
Dzīvoklis tiek izīrēts ilgtermiņā, minimālais termiņš - 1 gads.
Komunālie maksājumi pagājušājā ziemā max - 265 eur, vasarā ~ 120 eur.
Pieejams uzreiz.

---
A wonderful 3-room apartment is available for rent in a great new residential building next to Mežaparks.
A cozy and bright apartment featuring a private terrace.
Looking for tidy and pleasant tenants. preferably no pets.
+ Spacious living room combined with a large, fully equipped kitchen;
+ All appliances including: built-in refrigerator, dishwasher, oven, electric stove, extractor hood, and washing machine;
+ 2 separate bedrooms;
+ Private, specious well-maintained terrace;
+ Spacious, modern bathroom with heated floors;
+ Built-in wardrobes in the hallway and bedroom;
+ Parking space in closed area beside flat;
+ Closed bicycle storage;
+ Excellent location – a very quiet area, with supermarkets, a tram stop, and Mežaparks all within a few minutes walk.
+ Size of the flat 67 m2 + terrace
For long-term rent only; minimum term is 1 year.
Utility costs: max €265 last winter, ~€120 in summer.
Available now.

----
Сдается в аренду прекрасная трехкомнатная квартира в новом жилом доме рядом с Межапарком.
Уютная и светлая квартира с собственной террасой.
Ищем аккуратных и приятных арендаторов; желательно без домашних животных.
+ Просторная гостиная, совмещенная с большой, полностью оборудованной кухней;
+ Полный комплект бытовой техники: встроенный холодильник, посудомоечная машина, духовой шкаф, электрическая плита, вытяжка и стиральная машина;
+ 2 отдельные спальни;
+ Собственная просторная и ухоженная терраса;
+ Просторная современная ванная комната с подогревом пола;
+ Встроенные шкафы в прихожей и спальне;
+ Парковочное место на закрытой территории рядом с домом;
+ Закрытое помещение для хранения велосипедов;
+ Отличное расположение: очень тихий район, супермаркеты, трамвайная остановка и Межапарк находятся в нескольких минутах ходьбы.
+ Площадь квартиры 67 м² + терраса.
Только долгосрочная аренда; минимальный срок 1 год.
Расходы на коммунальные услуги: макс. 265 евро прошлой зимой, ~120 евро летом.
Свободна для заселения.