Русский:
Из-за спонтанного переезда ищу порядочного жильца.
Квартиру переделывала полностью под себя, поэтому в новом жильце ищу спокойного и аккуратного человека, который полюбит квартиру так же, как и я. Идеально подойдет для студентки, но так как квартира в серо-зеленых оттенках - может подойти и парню. Спальная "зона" отделена высокой полкой.
Останется в квартире практически все, что видите на фото, кроме личных вещей. Есть вся бытовая техника, все - новое, кроме стиральной машины. Можно заезжать и жить.
Квартира в примерно 20 минутах пешком от РТУ и Страдиня. До центра на автобусе - 10-15 минут, пешком - 45. Рядом очень красивый парк, в 20 минутах - Ботанический Сад.
Есть балкон.
У дома можно оставить машину.
Счета летом - около 50 коммунальные, газ+электричество около 20.
Зимой - около 100 коммунальные.
В Интернете можно ввести адрес дома и посмотреть дом и подъезд. Дом 91-ого года, лифт новый, я своих соседей практически никогда не слышу.

Оплата - первый месяц 280 и депозит 350. Если у вас домашнее животное, то обсудим детали по телефону или при смотре квартиры.
Если не можете дозвониться - звоните в ватсаппе.

Latviesu:
Sakarā ar spontānu pārcelšanos meklēju kārtīgu īrnieku.
Dzīvoklis ir pilnībā pārbūvēts pēc manas gaumes, tāpēc meklēju mierīgu un akurātu cilvēku, kurš iemīlēs šo dzīvokli tāpat kā es.
Ideāli piemērots studentei, bet, tā kā dzīvoklī dominē pelēkzaļi toņi, tas var būt piemērots arī puisim.
Guļamzona ir atdalīta ar augstu plauktu.

Dzīvoklī paliks gandrīz viss, ko redzat fotogrāfijās, izņemot personīgās mantas.
Ir visa sadzīves tehnika – viss ir jauns, izņemot veļasmašīnu.
Var uzreiz ievākties un dzīvot.

Aptuveni 20 minūšu gājiens līdz RTU un Stradiņa universitātei.
Līdz centram ar autobusu 10–15 minūtes, kājām – ap 45 minūtēm.
Tuvumā ir skaists parks, un apmēram 20 minūšu gājienā – Botāniskais dārzs.
Ir balkons.
Pie mājas var novietot automašīnu.

Vasarā rēķini: komunālie ~50 €, gāze + elektrība ~20 €.
Ziemā: komunālie ~100 €.

Varat ievadīt adresi internetā, lai apskatītu māju un kāpņu telpu.
Māja celta 1991. gadā, lifts ir jauns, un kaimiņus gandrīz nemaz nedzirdu.

Maksājums: pirmais mēnesis – 280 €, drošības nauda – 350 €.
Ja ir mājdzīvnieks, sīkāk varam pārrunāt pa telefonu vai apskates laikā.
Ja nevarat sazvanīt – zvaniet WhatsApp.

English:
Due to a spontaneous relocation, I am looking for a responsible tenant.
I fully renovated the apartment to suit my needs, so I’m searching for a calm and tidy person who will love the apartment as much as I do.
It’s ideal for a female student, but since the apartment is in grey-green tones, it could also suit a male tenant.
The sleeping “zone” is separated by a tall shelf.

Almost everything you see in the photos will stay in the apartment, except personal belongings.
All household appliances are included everything is new, except the washing machine.
You can move in and start living right away.

The apartment is about a 20-minute walk from RTU and Stradiņš University.
It takes 10–15 minutes by bus to the city center, or about 45 minutes on foot.
A beautiful park is nearby, and the Botanical Garden is a 20-minute walk away.
There is a balcony.
Parking is available near the house.

Utility bills in summer: ~€50 for communal, ~€20 for gas and electricity.
In winter: ~€100 for communal.

You can search the address online to view the building and entrance.
The building is from 1991, the elevator is new, and I almost never hear my neighbors.

First payment: €280 for the first month + €350 deposit.
If you have a pet, we can discuss the details over the phone or during the apartment viewing.
If you can’t reach me, please call via WhatsApp.