Продается уютная, солнечная и очень теплая квартира на втором этаже двухэтажного дома, в хорошем месте, в самом сердце Гризинкалнса. В квартире в свое время был сделан капитальный ремонт- установлен газовый котёл, заменена электропроводка, выравнены и утеплены полы, стены и потолки, установлены стеклопакеты, заменены трубы, сантехника, каменная ванна, встроена кухня.
Квартира идеально подходит для собственного проживания или в качестве инвестиционной недвижимости для немедленной сдачи в аренду.
Основные преимущества:
+ установлен газовый котёл в квартире для суверенного (автономного/индивиду ального) отопления,
+ низкие комунальные платежи 50-60 евро,
+ земля в собственности – вам не придется платить арендную плату или потом выкупать землю у собственника;
+ место для парковки автомобиля во дворе;
+ порядочные соседи;
+ отличная инфраструктура – рядом остановки общественного транспорта, магазин Rimi и Maxsima.
До Origo центра 10-15 минут.
+ рядом парки и скверы, тихий центр.
Звоните и мы согласуем удобное время для просмотра.

Pārdod mājīgu, saulainu un ļoti siltu dzīvokli otrajā stāvā divstāvu mājā, labā vietā, pašā Grīzingalnsas sirdī. Dzīvoklī savulaik veikts kapitālais remonts – uzstādīts gāzes katls, nomainīta elektroinstalācija, izlīdzinātas un siltinātas sienas un griesti, uzstādīti stikla pakešu logi, nomainītas caurules, santehnika, akmens vanna, iebūvēta virtuve.
Dzīvoklis ir ideāli piemērots dzīvošanai vai kā investīciju nekustamais īpašums tūlītējai izīrēšanai.
Galvenās priekšrocības:
+ dzīvoklī uzstādīts gāzes katls autonomai (individuālai) apkurei,
+ zemi īpašumā – jums nebūs jāmaksā nomas maksa vai vēlāk jāizpērk zeme no īpašnieka;
+ autostāvvieta pagalmā;
+ labi kaimiņi;
+ lieliska infrastruktūra – netālu atrodas sabiedriskā transporta pieturas, veikali Rimi un Maxima. Līdz Origo centram 10–15 minūtes.
+ netālu atrodas parki un skvēri, kluss centrs.
Zvaniet, un mēs vienosimies par ērtu laiku apskatei.

A cozy, sunny, and very warm apartment for sale on the second floor of a two-story building, in a great location right in the heart of Grīzingalns. The apartment has undergone a major renovationa gas boiler has been installed, the electrical wiring has been replaced, the walls and ceilings have been leveled and insulated, double-pane windows have been installed, and the plumbing, fixtures, stone bathtub, and built-in kitchen have been updated.
The apartment is ideal for living in or as an investment property for immediate rental.
Key advantages:
+ the apartment has a gas boiler for autonomous (individual) heating,
+ land included in the propertyyou won’t have to pay rent or buy the land from the owner later;
+ parking in the courtyard;
+ good neighbors;
+ excellent infrastructurepublic transportation stops, Rimi and Maxima stores are nearby. 10–15 minutes to the Origo Center.
+ parks and squares nearby, quiet downtown area.
Call us, and we’ll arrange a convenient time for a viewing.