Izīrē gaišu, sausu un siltu dzīvokli Iļģuciemā, Baltā ielā 11/1.

Dzīvoklis atrodas mājas 3. stāvā un ir piemērots ilgtermiņa dzīvošanai. Ērta atrašanās vieta ar labi attīstītu infrastruktūru – tuvumā atrodas Rīgas Valdorfskola, Rīgas Baltmuižas pamatskola un Iļģuciema pamatskola, kā arī bērnudārzi “Mārītes”, “Rakaris” un “Riekstiņš”. Pastaigas attālumā pieejami veikali un viss ikdienai nepieciešamais, kā arī sabiedriskā transporta pieturas ar ērtu satiksmi ar Rīgas centru.

Dzīvoklis ir gaišs, sauss un silts. Komunālie maksājumi vasarā ir aptuveni 120 €, ziemā – ap 180 € mēnesī.

Dzīvoklis tiek izīrēts vismaz uz 1 gadu, bez mājdzīvniekiem. Slēdzot īres līgumu, jāveic apmaksa par pirmo un pēdējo īres mēnesi. Komunālie maksājumi tiek apmaksāti papildus.


--
Сдаётся светлая, сухая и тёплая квартира в Ильгюциемсе, по адресу Baltā iela 11/1.

Квартира расположена на 3-м этаже и отлично подойдёт для долгосрочного проживания. Дом находится в спокойном районе с хорошо развитой инфраструктурой: рядом школы Rīgas Valdorfskola, Rīgas Baltmuižas pamatskola и Iļģuciema pamatskola, а также детские сады Mārītes, Rakaris и Riekstiņš. В пешей доступности магазины и всё необходимое для повседневной жизни, рядом остановки общественного транспорта с удобным сообщением с центром Риги.

Квартира светлая, сухая и тёплая, коммунальные платежи составляют примерно 120 € летом и около 180 € зимой.

Квартира сдаётся минимум на 1 год, без животных. При заключении договора оплачиваются первый и последний месяц аренды, коммунальные услуги оплачиваются дополнительно.

--
Bright, dry and warm apartment for rent in Iļģuciems, Baltā iela 11/1.

The apartment is located on the 3rd floor and is available for long-term rental. The property is situated in an area with excellent everyday infrastructure. Nearby are Rīgas Valdorfskola, Rīgas Baltmuižas pamatskola and Iļģuciema pamatskola, as well as several kindergartens, including “Mārītes”, “Rakaris” and “Riekstiņš”. Shops and public transport stops are within walking distance, with convenient connections to Riga city centre.

The apartment is bright, dry and warm. Utility costs are approximately €120 per month in summer and around €180 in winter.

The apartment is available for a minimum 1-year rental period and pets are not allowed. Upon signing the agreement, payment for the first and last month of rent is required. Utilities are paid separately.