Tikko pēc remonta nemēbelēts dzīvoklis ar 2 izolētām istabām.
Atrodas klusā un zaļā vietā, netālu no Nordeķu parka.
Plānojums: 2 izolētas istabas, vienā no tām atrodas izvelkams dīvāns.
Virtuvē – gāzes plīts virsma, tvaiku nosūcējs, ledusskapis.
Vannas istabā – vanna, WC, dvieļu žāvētājs.
Dzīvoklis ir ļoti silts un saulains, logi iziet uz pagalma pusi.
Pie mājas iespējams novietot automašīnu, dzīvoklim ir 1 a/m stāvvietas atļauja. Koda durvis.
Lieliska infrastruktūra - blakus skolas, bērnudārzi, veikali, autobusa, trolejbusa pieturas. Līdz centram ~ 20 minūtes.
Apsaimniekotājs – DZĪKS “Birze”.
Komunālie maksājumi: vasarā ~ 90 EUR, ziemā ~190 EUR.
Bez mājdzīvniekiem. Minimālais izīrēšanas laiks 1 gads. Depozīts 2 īres mēnešu maksas apmērā. Dzīvoklis ir atbrīvots un pieejams uzreiz.
Droši zvani, lai apskatītu savu jauno mājas vietu.

Только что отремонтированная квартира без мебели с 2 отдельными комнатами.
Расположена в тихом и зеленом месте, недалеко от парка Нордеки.
Планировка: 2 отдельные комнаты, в одной из них установлен раскладной диван.
На кухне газовая плита, вытяжка, холодильник.
В ванной комнате – ванна, туалет, полотенцесушитель.
Квартира очень теплая и солнечная, окна выходят во двор.
Возле дома можно припарковать автомобиль, на квартиру выдано разрешение на 1 парковочное место. Кодовые двери.
Отличная инфраструктура – рядом школы, детские сады, магазины, автобусные и троллейбусные остановки. До центра ~ 20 минут.
Управляющая компания – ДЗИКС Бирзе.
Коммунальные платежи: летом ~ 90 евро, зимой ~ 190 евро.
Без домашних животных. Минимальный срок аренды 1 год. Залог в размере 2-х месячных арендных платежей. Квартира освобождена и доступна сразу.
Смело звоните, чтобы посмотреть свое новое жилье.

A newly renovated, unfurnished apartment with 2 separate rooms.
Located in a quiet and green area, not far from Nordeķu Park.
Layout: 2 separate rooms, one of which has a pull-out sofa.
Kitchen: gas stove, range hood, refrigerator.
Bathroom: bathtub, toilet, and towel dryer.
The apartment is very warm and sunny, with windows facing the courtyard.
Parking is available near the building; the apartment comes with one parking permit. Security door.
Excellent infrastructureschools , kindergartens, shops, and bus and trolleybus stops nearby. About 20 minutes to the city center.
Property manager DZĪKS “Birze”.
Utility bills: ~90 EUR in summer, ~190 EUR in winter.
No pets allowed. Minimum lease term: 1 year. Security deposit: 2 months’ rent. The apartment is vacant and available immediately.
Feel free to call to view your new home.