Продаём квартиру рядом с великолепным парком Нордекю.

+ Кирпичный дом – более хорошая тепло и шумоизоляция, чем в панельных домах.
+ Земля в собственности – не надо отдельно платить аренду за землю.
+ Около 10 лет назад был сделан хороший ремонт, заменена электропроводка, водопроводные трубы, выравнивались стены и потолки, установлены пластиковые окна.
+ Частично оснащена мебелью и бытовой техникой.
+ Дом обслуживает RNP. Коммунальные платежи, включая отопление, холодную воду, плату за обслуживание дома и т. д. составляют около 260 EUR зимой и около 80 EUR летом. Подогрев воды осуществляется газовым котлом. Налог на недвижимость = 87 EUR в год.
+ В благоустроенном парке есть много дорожек для прогулок и большая детская площадка, где Ваши дети смогут найти новых друзей. Теперь Вам не надо будет ехать за город, чтобы насладиться отдыхом на природе.
+ Помимо парка, рядом остановки общественного транспорта, магазин, школа и детский сад для комфортного проживания.

---

Pārdodam dzīvokli blakus krāšņajam Nordeķu parkam.

+ Ķieģeļu māja - labāka siltuma un skaņas izolācija nekā paneļu mājām.
+ Zeme īpašumā - nav jāmaksā atsevišķi nomas maksa par zemi.
+ Pirms aptuveni 10 gadiem tika veikts labs remonts, nomainīta elektroinstalācija un ūdensvadi, izlīdzinātas sienas un griesti, ielikti plastikāta logi.
+ Daļēji aprīkots ar mēbelēm un sadzīves tehniku.
+ Māju apsaimnieko RNP. Komunālie maksājumi, tai skaitā apkure, aukstais ūdens, mājas apsaimniekošanas maksa u. c. ir ap 260 EUR ziemā un ap 80 EUR vasarā. Ūdens tiek uzsildīts ar gāzes katlu. Nekustamā īpašuma nodoklis = 87 EUR gadā.
+ Labiekārtotajā parkā ir daudz pastaigu taku un liels rotaļu laukums, kur Jūsu bērni varēs iepazīties ar jauniem draugiem. Tagad Jums nebūs jādodas ārpus pilsētas, lai baudītu atpūtu brīvā dabā.
+ Papildus parkam blakus ir sabiedriskā transporta pieturas, veikals, skola un bērnudārzs komfortablai dzīvošanai.