На срок по договорености порядочной платежеспособной семье без вредных привычек сдадим отличный одноквартирный дом в Иманте.
4 изолированные комнаты, два санузла, просторная кухня.
Очень хороша инфраструктура, все рядом - транспорт, магазины, аптеки, университеты, школы, детские сады.
Свое отопление - газовый котел.
Стоимость 750 евро плюс коммунальные платежи.
Коммунальные зимой 250-300 евро, летом 120-170 евро.
Все городские коммуникации.
В каждой комнате есть спальные места.
Лестница на второй этаж довольно крутая.
Есть небольшой участок земли вокруг, где можно поставить машину и приготовить шашлык.
Заключаем официальный договор.
Предоплата 750 евро за первый месяц плюс 750 евро депозит плюс 375 евро разовая комиссия маклера.
Звоните и договоримся о просмотре.

Uz abpusēji saskaņotu termiņu tiek izīrēta lieliska māja Imantā; piedāvājums paredzēts cienījamai, finansiāli stabilai ģimenei bez kaitīgiem ieradumiem.
Mājā ir 4 atsevišķas istabas, divas vannasistabas un plaša virtuve.
Lieliska infrastruktūra un viss nepieciešamais tuvumā: sabiedriskais transports, veikali, aptiekas, augstskolas, skolas un bērnudārzi.
Ir vieta mašinai.
Īres maksa – 750 € plus komunālie maksājumi.
Komunālie maksājumi: 250–300 € ziemā, 120–170 € vasarā.
Pieslēgti visi pilsētas inženiertīkli.
Visās istabās ir nodrošinātas guļvietas.
Kāpnes uz otro stāvu ir diezgan stāvas.
Gāzes apkure.
Tiks slēgts oficiāls īres līgums.
Maksājumi uzsākšanas brīdī: 750 € par pirmo īres mēnesi, 750 € drošības depozīts un vienreizēja aģenta komisijas maksa 375 € apmērā.
Zvaniet, lai vienotos par apskati.

From August 10, by agreement, we are renting out an excellent house in Imante to a decent, paying family without harmful habits.
4 separate rooms, two bathrooms, spacious kitchen.
Very good infrastructure, nearby - transport, shops, pharmacies, universities, schools, kindergartens.
Cost 750 euros plus utilities.
Communal utilities in winter 250-300 euros, in summer 120-170 euros.
All city communications.
There are beds in each room.
The staircase on the second floor is quite steep.
Gas heating.
We conclude an official contract.
Price - 750 eur for the first monthe plus 750 eur deposit plus 370 eur once realtor comission.
Call and arrange a viewing.