Pārdodam siltu un mājīgu dzīvokli, ērtā lokācijā - Imantā.

Dzīvoklis labā stāvoklī, droši var ievākties un sākt dzīvot uzreiz. Zemi komunālie rēķini.

Dzīvokļa plānojums:

-Koridors
-Vannas istaba
-Virtuves zona
-Plaša istaba
-Iestiklota Lodžija

Virtuvē ir gāzes plīts; nesen izremontēta lodžija pa kuru paverās skats uz bērzu birzi. Blakus patīkami un izpalīdzīgi kaimiņi.

Apsaimniekotājs - Īpašneku biedrība.
Komunālie rēķini sastāda ap 60 EUR (vasaras periods);
150 EUR (ziemas periods).

Bezmaksas stāvvieta pie pašas mājas. Dzīvoklis ir gaišs un pa dienu iespīd saule,
Kāpņutelpa labā stāvoklī.

Lieliska atrašanās vieta, Ar auto līdz centram 15 min, līdz lidostai 15 min. 10.min gājienā stacija Zolitūde no kuras 15 min laikā var nokļūt līdz Jūrmalai. Blakus bērnudārzi, skola, t/c Damme, t/c K3, Imantas tirgus, Depo, kafejnīcas un restorāni. Dažu metru attālumā pieejami pārtikas veikali. 2min. gājienā - 1.tramvaja, 41., 37., 4., 63. autobusu pieturas.

Ja nepieciešams - varu palīdzēt piesaistīt bankas kredītu.
Zvaniet/rakstiet uz norādīto tālruni - vienosimies par Jums ērtu apskates dienu un laiku.

-RUS-

Продается теплая и уютная квартира в хорошем месте - в Иманте.

Квартира в хорошем состоянии, можно смело въезжать и сразу начинать жить. Низкие коммунальные платежи.

Планировка квартиры:
-Коридор
-Ванная комната
-кухонная зона
-Застекленный балкон
-просторная комната

Кухня с газовой плитой; недавно отремонтированный балкон с видом на березовую рощу. Рядом приятные и отзывчивые соседи.

Управляющий зданием: Товарищество собственников.
Коммунальные платежи составляют около 60 EUR (летний период);
150 EUR (зимний период).

Бесплатная парковка перед домом. Квартира светлая, солнце светит в течение дня,
Лестница находится в хорошем состоянии.

Отличное расположение, на машине до центра 15 минут, до аэропорта 15 минут. 10 минут пешком до станции Золитуде, с которой можно добраться до Юрмалы за 15 минут. Рядом детские сады, школа, т/ц Дамме, т/ц К3, рынок Имантас, Депо, кафе и рестораны. В 2 мин. ходьбы - остановки 1.трамвая, 41., 37., 4., 63. автобусов.

При необходимости - могу помочь в получении банковского кредита.
Звоните/пишите мне по указанному телефону - договоримся об удобном для вас дне и времени просмотра.

-ENG-

For sale warm and cozy apartment in a good location - in Imanta.

The apartment is in good condition, you can safely move in and start living right away. Low utility bills.

Apartment layout:
-Corridor
-Bathroom
-Kitchen area
-Spacious room
-Glazed balcony

Kitchen with gas stove; recently renovated balcony overlooking the birch grove. Next to pleasant and helpful neighbours.

Manager of the building: Owner's association.
Utility bills are around 60 EUR (summer period);
150 EUR (winter period).

Free parking in front of the house. The apartment is bright and the sun shines during the day,
The staircase is in good condition.

Excellent location, By car to the centre 15 min, to the airport 15 min. 10 min walk to Zolitūde station from which you can get to Jurmala in 15 min. Near kindergartens, school, t/c Damme, t/c K3, Imantas market, Depo, cafes and restaurants. 2 min. walk - 1.tram, 41., 37., 4., 63. bus stops.

If needed - I can help you to get a bank loan.
Call/text me on the phone provided - we will arrange a convenient viewing day and time for you.