Lv
Tiek pārdots 2 istabu dzīvoklis Imantā, Dammes iela 40.

Dzīvokļa plānojums:
Izolēta Guļamistaba, viesistaba,  kopīgs sanmezgls, virtuve, balkons.

Dzīvoklī ir veikts kvalitatīvs remonts:
Mainīta elektroinstalācija un stāvvadi;
Nomainīti PVC logi;
Jauni radiātori;
Jauna kvalitatīva santehnika;
Nomainīts grīdas segums (flīžu grīdas virtuvē, vannas istabā un koridorā);
Iebūvēts jauns skapis koridorā;

Logi ir vērsti uz klusu pagalmu;
Slēdzama kāpņu telpa, durvis ar kodu;
Lieliska skaņas izolācija, nav dzirdami ielas trokšņi vai kaimiņi;
Bezmaksas autostāvvieta, tikai mājas iedzīvotājiem;

---
Lieliska lokācija, mežs atrodas pastaigas attālumā, netālu atrodas aptiekas, veikali, fitnesa klubi, bērnudārzi un skolas.  Izcila sabiedriskā transport a kustība, netālu gan tramvajs, gan trolejbusi, gan autobusi.

Lūgums zvanīt, lai vienotos par Jums izdevīgāko apskates laiku.

Rus
Продается 2-комнатная квартира в Иманте, улица Даммес 40.

Планировка квартиры:
Изолированная спальня, гостиная, общая ванная комната, кухня, балкон.

В квартире сделан качественный ремонт:
Поменяна проводка и стояки;
Заменены окна ПВХ;
Новые радиаторы;
Новая качественная сантехника;
Заменено напольное покрытие (плитка на кухне, в ванной и коридоре);
Встроенный новый шкаф в коридоре;

Окна выходят в тихий двор;
Запираемая лестница, дверь с кодом;
Отличная звукоизоляция, не слышно ни уличного шума, ни соседей;
Бесплатная парковка, только для жильцов дома;

---
Отличное расположение, лес в шаговой доступности, рядом аптеки, магазины, фитнес-клубы, детские сады и школы. Отличное движение общественного транспорта, рядом трамваи, троллейбусы и автобусы.

Звоните, чтобы согласовать наиболее удобное для Вас время просмотра.

Eng
2-room apartment for sale in Imanta, Dammes iela 40.

Layout of the apartment:
Isolated Bedroom, living room, shared bathroom, kitchen, balcony.

The apartment has undergone high-quality repairs:
Changed wiring and risers;
Replaced PVC windows;
New radiators;
New high-quality plumbing;
Replaced flooring (tile floors in the kitchen, bathroom and corridor);
Built-in new wardrobe in the corridor;

The windows face a quiet courtyard;
Lockable staircase, door with code;
Excellent sound insulation, no street noise or neighbors can be heard;
Free parking, only for house residents;

---
Great location, the forest is within walking distance, pharmacies, shops, fitness clubs, kindergartens and schools are nearby. Excellent public transport movement, trams, trolleybuses and buses are nearby.

Please call to arrange the most convenient viewing time for you.