Сдам в аренду светлую, уютную и просторную меблированную трёхкомнатную квартиру с балконом на длительный срок.
Квартира расположена в доме с отремонтированным светлым подъездом, есть домофон. Вокруг развитая инфраструктура.
В шаговой доступности находятся сосновый лес, магазины, аптека, почта, детские сады и школы.
До автобусной остановки 1 минута пешком.
15 минут на автомобиле до Юрмалы и 10 минут до аэропорта.
Отличная транспортная доступность: до центра 20 минут на автомобиле или общественном транспорте. Недалеко находится трамвайное сообщение.
Парковка: у дома всегда есть свободные места для автомобилей, предоставляются 2 пропуска. Также рядом находится большая платная парковка.
Кухня оборудована всем необходимым: холодильник, плита, чайник, кофеварка, тостер.
Гостиная: удобные диваны для отдыха, телевизор.
2 спальни: двуспальная кровать из натурального дерева, раскладной диван, шкафы, рабочий стол.
Санузел совмещённый. Стиральная машина находится в отдельном помещении.
Аренда: 420 евро в месяц + коммунальные платежи (газ, электричество по счётчикам).
При заключении договора: оплата за первый месяц + депозит в размере одной месячной арендной платы.
Сдаётся исключительно на длительный срок.
Звоните после 13:00. Будем рады показать квартиру в удобное для вас время.

Izīrē uz ilgu laiku gaišu, mājīgu un plašu mēbelētu trīsistabu dzīvokli ar balkonu.
Dzīvoklis atrodas mājā ar remontētu, gaišu kāpņu telpu, ir domofons. Apkārtnē ir labi attīstīta infrastruktūra.
Pastaigas attālumā atrodas priežu mežs, veikali, aptieka, pasts, bērnudārzi un skolas.
Līdz autobusa pieturai ir tikai 1 minūtes gājiens.
15 minūšu brauciens ar auto līdz Jūrmalai un 10 minūtes līdz lidostai.
Lieliska transporta satiksme: līdz pilsētas centram 20 minūtes ar auto vai sabiedrisko transportu. Netālu atrodas tramvaja satiksme.
Autostāvvieta: pie mājas vienmēr ir brīvas vietas automašīnām, pieejamas 2 caurlaides. Netālu atrodas arī liela maksas autostāvvieta.
Virtuve ir pilnībā aprīkota: ledusskapis, plīts, tējkanna, kafijas automāts, tosteris.
Dzīvojamā istaba: ērti dīvāni atpūtai, televizors.
2 guļamistabas: divguļamā gulta no dabīgā koka, izvelkamais dīvāns, skapji, darba galds.
Sanmezgls ir apvienots. Veļas mašīna atrodas atsevišķā telpā.
Nomas nosacījumi. 420 EUR mēnesī + komunālie maksājumi (gāze, elektrība pēc skaitītājiem).
Slēdzot līgumu: maksa par pirmo mēnesi + drošības depozīts vienas mēneša īres maksas apmērā.
Dzīvoklis tiek izīrēts tikai uz ilgu laiku.
Lūdzu, zvaniet pēc plkst. 13:00. Ar prieku parādīsim dzīvokli Jums ērtā laikā.

Long-term rent of a bright, cozy, and spacious furnished 3-room apartment with a balcony.
The apartment is located in a building with a renovated, well-lit entrance and an intercom system. The area has well-developed infrastructure.
Within walking distance, there is a pine forest, shops, a pharmacy, a post office, kindergartens, and schools.
The bus stop is only a 1-minute walk away.
15-minute drive to Jurmala and 10 minutes to Riga Airport.
Excellent transport connections: 20 minutes to the city center by car or public transport. A tram connection is also nearby.
Parking: there are always free parking spaces near the building, and 2 parking permits are provided. There is also a large paid parking lot nearby.
Kitchen: fully equipped with a refrigerator, stove, kettle, coffee maker, and toaster.
Living room: comfortable sofas for relaxation and a TV.
2 bedrooms: natural wood double bed, sofa bed, wardrobes, and desk.
Bathroom: combined bathroom. The washing machine is located in a separate utility room.
Rental terms: 420 EUR per month + utility bills (gas and electricity according to meter readings).
Upon signing the contract: payment for the first month + a security deposit equivalent to one month’s rent.
Available strictly for long-term rent.
Please call after 13:00. We will be happy to show you the apartment at a time convenient for you.