Lat - Rus - Eng
Īpašnieks izīrē gaišu un siltu 2 istabu dzīvokli Imantā. Dzīvoklī mazais ledusskapis, saldētava, veļasmašīna, gāzes plīts, elektriskais grils. Stratēģiski laba infrastruktūra ar transportiem, veikaliem, skolām, u. c. Pietura pie mājas, LIDL 5 min ar kājām. Bez mājdzīvniekiem. Metāla durvis, tīra kāpņu telpa, ārdurvis ar kodu. Otrais stāvs. Namu apsaimnieko RNP, labi komunālie maksājumi (vasara 80, ziema 150 + elektrība).

Labi īres maksājumu nosacījumi ar fiksētiem izmaksu griestiem ziemas mēnešos.
Pirmais maksājums: īre par pirmo mēnesi 390 eur + drošības nauda 490 eur. Pieejams uzreiz.

- RUS -
Хозяин сдаёт светлую и тёплую двухкомнатную квартиру в районе Иманте. В квартире есть холодильник, морозильник, стиральная машина, газовая плита, электрогриль. Развитая инфраструктура: транспорт, магазины, школы и т. д. Автобусная остановка рядом с домом, магазин LIDL в 5 минутах ходьбы. Без животных. Металлические двери, чистый подъезд, входная дверь с кодом. Второй этаж. Дом находится под управлением RNP, хорошие коммунальные платежи (летом 80, зимой 150 + электричество).

Хорошие условия аренды с фиксированным потолком коммунальных платежей в зимние месяцы.
Первый платёж: аренда за первый месяц 390 евро + залог 490 евро. Доступен сразу.

- ENG -
The owner rents a bright and warm 2-room apartment in Imanta. The apartment has a small refrigerator, freezer, washing machine, gas stove, electric grill. Strategically good infrastructure with transport, shops, schools, etc. Bus stop at the house, LIDL 5 min walk. No pets. Metal doors, clean staircase, front door with code. Second floor. The house is managed by RNP, good utility payments (summer 80, winter 150 + electricity).

Favorable rental terms with a fixed cap on winter utility expenses.
First payment: rent for the first month €390 + security deposit €490. Available immideately.