Īpašnieks ilgtermiņā izīrē svaigi izremontētu, gaišu un siltu 2 istabu dzīvokli Ķengaragā, Latgales ielā 259 k-1, blakus t/c “Akropole Rīga”.

Platība – 43, 9 m², 1. stāvs 12 stāvu mājā. Divas izolētas istabas, atsevišķa virtuve un dalīts sanitārais mezgls. Pēc remonta dzīvoklī neviens nav dzīvojis.

Dzīvoklī ir jauna iebūvēta virtuves iekārta, elektriskā plīts, cepeškrāsns, veļas mašīna, PVC logi, jauns grīdas segums, iekšdurvis un apgaismojums. Dzīvojamās istabas ir bez mēbelēm, tādēļ tās iespējams iekārtot pēc savām vajadzībām.

Slēdzams koplietošanas koridors trim dzīvokļiem, mājā ir lifts. Pie mājas iespējams novietot automašīnu. Tuvumā sabiedriskais transports, veikali, skolas un cita nepieciešamā infrastruktūra.

Īres maksa – 390 EUR mēnesī, papildus komunālie maksājumi. Pēc pēdējiem rēķiniem komunālie maksājumi vienam iedzīvotājam orientējoši ir 100–140 EUR vasarā un 200–280 EUR aukstākajos apkures mēnešos atkarībā no patēriņa un āra temperatūras. Elektrība atsevišķi pēc faktiskā patēriņa.

Slēdzot līgumu, jāmaksā pirmā mēneša īre un drošības depozīts 390 EUR. Minimālais īres termiņš – viens gads. Dzīvoklis pieejams uzreiz.

Izīrē īpašnieks. Starpniekus lūgums netraucēt.

Собственник сдаёт на длительный срок светлую, тёплую, свежо отремонтированную 2-комнатную квартиру в Кенгарагсе, по адресу ул. Латгалес 259, корпус 1, рядом с торговым центром “Akropole Rīga”.

Площадь – 43, 9 м², 1-й этаж 12-этажного дома. Две изолированные комнаты, отдельная кухня и раздельный санузел. После ремонта в квартире никто не жил.

В квартире новая встроенная кухня, электрическая плита, духовка, стиральная машина, пластиковые окна, новое напольное покрытие, межкомнатные двери и освещение. Комнаты без мебели их можно обустроить по своему вкусу.

Закрываемый общий коридор на три квартиры, в доме есть лифт. Автомобиль можно парковать возле дома. Рядом общественный транспорт, магазины, школы и вся необходимая инфраструктура.

Арендная плата – 390 EUR в месяц плюс коммунальные платежи. По последним счетам коммунальные платежи для одного проживающего ориентировочно составляют 100–140 EUR летом и 200–280 EUR в самые холодные месяцы отопительного сезона, в зависимости от потребления и температуры воздуха. Электричество оплачивается отдельно по фактическому потреблению.

При заключении договора оплачиваются первый месяц аренды и залог 390 EUR. Минимальный срок аренды – один год. Квартира свободна и доступна сразу.

Сдаёт собственник. Посредников просьба не беспокоить.

The owner offers for long-term rent a bright, warm and newly renovated two-room apartment in Ķengarags, at 259 Latgales Street, building 1, next to the “Akropole Rīga” shopping centre.

The apartment is 43.9 m² and is located on the 1st floor of a 12-storey building. It has two separate rooms, a separate kitchen, and a separate bathroom and WC. No one has lived in the apartment since the renovation.

The apartment has a new fitted kitchen, electric hob, oven, washing machine, PVC windows, new flooring, interior doors and lighting. The rooms are unfurnished and can be arranged according to the tenant’s needs.

There is a lockable shared corridor serving three apartments and a lift in the building. Parking is available near the building. Public transport, shops, schools and other amenities are nearby.

Monthly rent – 390 EUR plus utilities. Based on the latest bills, utility costs for one resident are approximately 100–140 EUR in summer and 200–280 EUR during the coldest winter months, depending on consumption and outdoor temperature. Electricity is charged separately according to actual consumption.

The first month’s rent and a security deposit of 390 EUR are payable upon signing the agreement. Minimum rental period – one year. The apartment is available immediately.

Direct from the owner. No agents, please.