Īpašnieks pārdod gaišu un saulainu 2 istabu dzīvokli ar bezmaksas autostāvvietu mājas iedzīvotājiem, izmantojot caurlaidi. Brīvas vietas ir vienmēr.
Dzīvoklis nav stūra. Abas istabas ir izolētas, ir atsevišķa virtuve, apvienots sanitārais mezgls ar vannu un izremontēts balkons.
Visi dzīvokļa logi un balkons ir vērsti uz saulaino pusi - klusu, zaļu pagalmu, prom no autostāvvietas un brauktuves.
Dzīvoklis ir kārtīgā dzīvojamā stāvoklī, var uzreiz ievākties un dzīvot. Uzstādīti PVC logi, istabās ieklāts lamināts, virtuvē - linolejs, sanitārajā mezglā - flīzes.
Pēc vienošanās pircējam var atstāt virtuves un istabu mēbeles, ledusskapi un veļas mazgājamo mašīnu.
Zeme zem mājas un koplietošanas autostāvvietas pieder dzīvokļu īpašniekiem. Mājas iedzīvotājiem autostāvvieta ar caurlaidēm ir bez maksas; viesiem pie poliklīnikas ir pieejama bezmaksas autostāvvieta.
Slēdzama kāpņu telpa ar namruni, mierīgi kaimiņi. Māju apsaimnieko CR-Apsaimniekošana. Pašreizējie apsaimniekošanas un komunālo pakalpojumu rēķini ir aptuveni 100 eiro vasarā un 200 eiro ziemā, dzīvoklī dzīvojot trim cilvēkiem.
Netālu no mājas atrodas labiekārtota promenāde gar Daugavu ar gājēju un veloceliņu, kā arī mūsdienīgi bērnu rotaļu un sporta laukumi. Pretī mājas ieejai atrodas medicīnas centrs, kurā tiek pieņemti arī bērni. Ērta sabiedriskā transporta satiksme.
Īpašumam nav hipotēkas, aizliegumu vai parādu. Dzīvokli pārdod īpašnieks. Apskate, iepriekš vienojoties.

Собственник продаёт светлую и солнечную 2-комнатную квартиру с бесплатной парковкой для жильцов по пропуску. Места всегда есть.
Квартира неугловая. Обе комнаты изолированные, отдельная кухня, совмещённый санузел с ванной, отремонтированный балкон. Все окна и балкон выходят на солнечную сторону, в тихий зелёный двор вдали от стоянки и проезжей части. Квартира находится в аккуратном жилом состоянии: можно заехать и жить.
Установлены пластиковые окна, в комнатах уложен ламинат, на кухне линолеум, в санузле плитка. По договорённости покупателю могут остаться кухонная и комнатная мебель, холодильник и стиральная машина. Земля под домом и общей стоянкой принадлежит собственникам квартир. Парковка бесплатная для жильцов по пропускам; для гостей бесплатная стоянка у поликлиники. Закрытый подъезд с домофоном, спокойные соседи. Дом обслуживает CR-Apsaimniekošana. Текущие счета за обслуживание и коммунальные услуги составляют ориентировочно около 100 евро летом и 200 евро зимой (трое жильцов). Рядом с домом находится благоустроенный променад вдоль Даугавы с прогулочной и велосипедной дорожкой, современными детской и спортивной площадками. Напротив подъезда расположен медицинский центр, принимающий в том числе детей. Удобное сообщение общественным транспортом. Ипотеки, запретов и долгов нет. Квартиру продаёт собственник. Просмотр по предварительной договорённости.