Apraksts - Lv

Piedāvājam iegādāties divu līmeņu dzīvokli Ķīpsalā, ekskluzīvajā projektā “Ģipšu Fabrika” ar dzīvojamo platību 161.4 kv. m. Dzīvoklim ir plaša terase (37.9 kv. m. ) no kuras paveras lielisks skats uz Daugavu un Vecrīgas panorāmu. Dzīvoklī ir 2 guļamistabas, plaša viesistaba un kabinets. Dzīvokļa cenā iekļautas 2 pazemes autostāvvietas. Dzīvokļa iekšējā apdarē izmantoti tikai augstvērtīgi materiāli - koka logi un durvis, restaurēts ķieģelis lietots kā dekoratīvs sienas apdares materiāls, dzīvojamā telpā ieklāts vecināts, dabīgu ozolkoka dēļu grīdas segums. Dzīvoklī ierīkota augstas kvalitātes audio sistēma. Priekštelpā, virtuves zonā, sanmezglā, kā arī uz terases ir izbūvētas siltās grīdas. Dzīvoklī ir kamīns, divas ietilpīgas built-in garderobes, kvalitatīva virtuves iekārta.
Dzīvojamā kompleksā ir diennakts apsardze, slēgta teritorija, ierīkota videonovērošana.

BALASTA DAMBIS
Ķīpsala ir sala, kas atrodas Daugavas kreisajā krastā. Tā ir daļa no Rīgas vēsturiskā centra aizsargājamās buferzonas, kas iekļauta UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā.
Ķīpsalas galvenā priekšrocība ir tās atrašanās vieta – tikai puskilometra attālumā no Vecrīgas- kas nodrošina vieglu un ātru nokļūšanu pilsētas centrā. Tā ir oāze dunošās galvaspilsētas vidū. Mieru un klusumu tīkojošie ''Ģipša fabrikas” iedzīvotāji savās mājās var nokļūt ar divriteni, mašīnu vai kājām pa Balasta dambi, šķērsojot Vanšu tiltu. Balasta dambis ir arī lieliska promenāde pastaigām gar Daugavas krastu. Tā bruģakmens virsma ierobežo automašīnu plūsmu, kas arī ir patiesais nolūks – nepieļaut, lai tas kļūtu par noslogotu caurbrauktuvi.
Ķīpsala pēdējos gados ir kļuvusi par prestižu dzīvesvietu, šeit dzīvo daudz ārvalstu vēstnieku un diplomātu.

DESCRIPTION - ENG

Spacious 2 level 4-room apartment (161.40sq. m. + 37.9 sq. m. terrace) located in a prestigious apartment house “Ģipšu Fabrika” in Kipsala, right next to the River Daugava just 5minute drive away from the Old Riga and city bustle. Apartment is located on the 3rd floor.
From a terrace a wonderful look opens on Old City and river of Daugava,
The planning of the apartment - there are 2 bedrooms and study, a spacious living- room with high ceilings and a fireplace. The living room unites with a dining-room and kitchen. Exclusive and qualitative materials had been used in decoration of the apartment – wooden windows, doors and oaken flooring, built-in kitchen with household appliances, built-in stereo system, and built-in wardrobes (2). Heating floors in the hall, kitchen area, bathroom and also on the terrace. Two parking places in the guarded basement parking.
The residential complex has a high- quality house management and is inhabited by respectable neighbours.

ОПИСАНИЕ - RUS

Двухуровневая квартира в проекте ''Гипсовая Фабрика'' с общей жилой площадью 161, 4 м2 и просторной террасой -37, 9 м2, 3-й этаж. С террасы открывается вид на панораму Старой Риги и Даугаву. 2 спальни и кабинет, просторная гостиная, 2 места на подземной автостоянке. В квартире эксклюзивная внутренняя отделка, деревянные окна и двери, оборудована стереосистемой, полы с подогревом в коридоре, кухонной зоне, санузле и на террасе, натуральный дубовый пол в гостиной. В квартире есть камин, 2 просторные встроенные гардеробные, встроенная кухня. 2 места на подземной автостоянке. В жилом комплексе высококачественное обслуживание и респектабельные соседи.

БАЛАСТА ДАМБИС
Баласта дамбис - это одновременно и улица и историческое гидротехническое сооружение. Длина улицы 1730 метров. Покрытие улицы – асфальт и брусчатка. Основная часть улицы застроена частными домами. Есть общественные здания и многоэтажные, в том числе ''Дом печати'' (Preses Nams) и Солнечный камень (Saules akmens). На самом длинном участке улицы адресные номера только парные, так как со стороны непарных номеров протекает Даугава. Здесь расположены пристани для лодок и яхт. С этой стороны открывается прекрасный вид на Старую Ригу.