Сдаем светлую 3-комнатную квартиру у "Акрополя".
Ищем жильцов на долгий срок в уютную и теплую квартиру на ул. Зилупес 24. Отличное место, рядом ТЦ "Akropole", центр отдыха "Lido" и транспорт.

О квартире:
- Площадь ~50 м², удобный 2-й этаж.
- Планировка: гостиная студийного типа (совмещена с кухней), спальня, плюс отдельная комната, которая подойдет под кабинет или детскую.
- Всё есть для жизни, квартира полностью меблирована. В гостиной стоит новый итальянский угловой диван, в спальне новая кровать и вместительные шкафы.
- Кухня с техникой (газовая плита, духовка, холодильник, вытяжка). В ванной новая сантехника.
- Квартира очень теплая, окна пластиковые, есть застекленная лоджия.

Безопасность:
- Закрытый подъезд и дополнительно закрывается этаж (доступ только у соседей).

Условия:
- Идеально для пары или семьи с ребенком.
- Строго без домашних животных.
- Ищем порядочных людей со стабильным официальным доходом (попросим подтверждение платежеспособности).

Цена:
- Аренда: 500 €/мес + коммунальные по счетчикам.
- Депозит: в размере 2 месяцев аренды.
- Срок: Минимум на 1 год.

---

Izīrējam gaišu un siltu 3 istabu dzīvokli pie "Akropoles".
Meklējam ilgtermiņa īrniekus mājīgam dzīvoklim lieliskā vietā, Zilupes ielā 24. Blakus t/c "Akropole", "Lido" un ērts transports uz centru.

Par dzīvokli:
- Platība ap 50 m², 2. stāvs.
- Plānojums: viesistaba apvienota ar virtuvi, guļamistaba, plus atsevišķa istaba (derēs kā kabinets vai bērnistaba), vannas istaba un koridors.
- Ievācies un dzīvo, jo dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts. Viesistabā jauns un ērts itāļu stūra dīvāns, guļamistabā jauna gulta un lieli skapji.
- Virtuvē ir visa tehnika: gāzes plīts, cepeškrāsns, ledusskapis, tvaika nosūcējs. Vannas istabā jauna santehnika.
- Ļoti silts dzīvoklis ar plastmasas logiem un iestiklotu lodžiju.

Drošība:
- Slēgta kāpņutelpa un papildus slēdzams koridors stāvā (tiek klāt tikai kaimiņi).

Noteikumi:
- Ideāls variants pārim vai ģimenei ar bērnu.
- Diemžēl stingri bez mājdzīvniekiem.
- Meklējam godīgus īrniekus ar stabiliem, oficiāliem ienākumiem (lūgsim uzrādīt izziņu).

Izmaksas:
- Īre: 510 €/mēn + komunālie (pēc skaitītājiem).
- Drošības nauda: 2 mēnešu īres apmērā.
- Līgums vismaz uz 1 gadu.

---

Spacious 3-room apartment for rent near "Akropole".
Looking for tenants for a bright, warm, and cozy apartment at Zilupes street 24. Great location right next to "Akropole Rīga" mall, "Lido" complex, and public transport.

About the apartment:
- Size ~50 m², 2nd floor.
- Layout: Open living room with kitchen, main bedroom, plus a separate room (perfect for an office or second bedroom), bathroom, and hallway.
- Fully furnished and ready to move in. Living room features a brand new Italian corner sofa, and the bedroom has a new bed and spacious wardrobes.
- Kitchen comes with all appliances (stove, oven, fridge, hood). Bathroom has new fixtures.
- Very warm in winter, plastic windows, and an enclosed balcony.

Security:
- Locked stairwell plus an extra locked corridor on the floor (access for residents only).

Conditions:
- Perfect for a couple or a family with a child.
- Strictly no pets.
- We are looking for reliable tenants with stable, official income (proof of income will be requested).

Price & Terms:
- Rent: 500 €/month + utilities (based on meters).
- Security deposit: 2 months' rent.
- Term: Long-term only (minimum 1 year).