Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts pilnībā labiekārtots dzīvoklis jaunceltnē ar balkonu, svaigs kosmētiskais remonts, A+ energoefektivitātes klase (zemi komunālie maksājumi).
Dzīvoklis aprīkots ar visu nepieciešamo ērtai dzīvei: iebūvēta virtuve, elektriskā plīts virsma ar 4 riņķiem, cepeškrāsns, ledusskapis, trauku mazgājamā un veļas mašīna, plaši skapji, liela divguļamā gulta ar 4 ietilpīgām atvilktnēm mantu glabāšanai, izvelkams dīvāns, aizkari un žalūzijas.
Slēgta un sakopta teritorija ar videonovērošanu, bērnu rotaļu laukumiem, sporta un atpūtas zonām, velo/ratiņu telpu. Iespēja nomāt autostāvvietu.
Lieliska lokācija – Krasta kvartāls pie LIDO, tramvajs ~100 m, Akropole un Mols pastaigas attālumā.
Īres cena: 530 EUR/mēn. + komunālie
Drošības nauda – 1 mēneša īre.
Autostāvvieta – +50 EUR/mēn.
Tiek meklēts ilgtermiņa īrnieks (vismaz 1 gads) bez mājdzīvniekiem, nesmēķētājs/-a. Tiek slēgts īres līgums un īres maksājums notiek ar pārskaitījumu.

Для долгосрочной аренды предлагается полностью благоустроенная квартира в новом доме с балконом, свежим косметическим ремонтом, классом энергоэффективности A+ (низкие коммунальные платежи).
Квартира оборудована всем необходимым для комфортной жизни: встроенная кухня, электрическая плита с 4 конфорками, духовка, холодильник, посудомоечная и стиральная машины, просторные шкафы, большая двуспальная кровать с 4 вместительными ящиками для хранения вещей, раскладной диван, шторы и жалюзи.
Закрытая и ухоженная территория с видеонаблюдением, детскими игровыми площадками, спортивными и рекреационными зонами, помещением для велосипедов/колясок. Возможность аренды парковочного места.
Отличное расположение – квартал Krasta рядом с LIDO, трамвай ~100 м, Akropole и Mols в шаговой доступности.
Стоимость аренды: 530 EUR/месяц + коммунальные услуги
Залог – 1 месяц аренды.
Парковочное место – +50 EUR/месяц.
Ищутся долгосрочные арендаторы (минимум на 1 год) без домашних животных, некурящие. Заключается договор аренды, оплата аренды производится банковским переводом.

A fully furnished apartment in a new building with a balcony, freshly renovated, A+ energy efficiency class (low utility bills) is offered for long-term rent.
The apartment is equipped with everything necessary for a comfortable life: built-in kitchen, electric hob with 4 rings, oven, refrigerator, dishwasher and washing machine, spacious wardrobes, large double bed with 4 spacious drawers for storage, pull-out sofa, curtains and blinds.
Closed and well-maintained area with video surveillance, children's playgrounds, sports and recreation areas, bicycle/stroller storage room. Possibility to rent a parking space.
Great location – Krasta District near LIDO, tram ~100 m, Akropole and Mols within walking distance.
Rental price: 530 EUR/month + utilities
Security deposit – 1 month's rent.
Parking space – +50 EUR/month.
Seeking long-term tenants (minimum 1 year) without pets, non-smokers. A rental agreement is signed and the rent is paid by bank transfer.