Plašs divistabu dzīvoklis ar remontu. Abas dzīvojamās istabas ir izolētas, liela virtuves platība, plašs sanmezgls, stiklota lodžija. Dzīvoklis ir ļoti gaišs un silts. Uzstādīti PVC logi, metāla ieejas durvis un jauni radiatori. Katrā istabā ir divvietīgs guļamdīvāns. Virtuvē ir visa nepieciešamā sadzīves tehnika (veļas mazgājamā mašīna, ledusskapis, gāzes plīts, cepeškrāsns). Sanmezglā ir mūsdienīga santehnika. Dzīvoklis ir tīrs un kopts. Pie mājas plašs, zaļš pagalms. Ļoti ērta transporta kustība. Pāris minūšu brauciens ar auto līdz pilsētas centram. Netālu atrodas autobusu pieturvieta. Attīstīta infrastruktūra, kāju gājienā atrodas bērnudārzi, 75.vsk. , veselības centrs, veikali Rimi un Maxima, atpūtas centrs LIDO, veikals MC2.

Īres maksa: 380 EUR mēnesī + komunālie maksājumi.
Drošības depozīts: 400 EUR.
Bez komisijas maksas.

#

Просторная двухкомнатная квартира с ремонтом. Обе жилые комнаты изолированы, большая кухня, просторный санузел, застекленная лоджия. Квартира очень светлая и теплая. Установлены стеклопакеты, металлическая входная дверь, новые радиаторы. В каждой комнате двухместный раскладной диван. На кухне есть вся необходимая бытовая техника (газовая плита, духовка, стиральная машинка, холодильник). В санузле современная сантехника. Квартира чистая и ухоженная. Около дома просторный, зелёный двор. Очень удобное транспортное сообщение. До центра города пара минут на авто. Автобусная остановка рядом с домом. Развитая инфраструктура, в шаговой доступности несколько детский садов, 75-я школа, центр здоровья, магазины Rimi и Maxima, комплекс отдыха и развлечений LIDO, магазин MC2.

Арендная плата: 380 EUR в месяц + коммунальные платежи.
Гарантийный депозит: 400 EUR.
Без комиссионной платы.

#

A spacious two-room apartment with renovation is available for rent. Both living rooms are separate, with a large kitchen, a spacious bathroom, and a glazed loggia. The apartment is very bright and warm. It features double-glazed windows, a metal entrance door, and new radiators. Each room has a double sofa bed. The kitchen is equipped with all necessary household appliances (gas stove, oven, washing machine, refrigerator). The bathroom has modern sanitary ware. The apartment is clean and well maintained. There is a spacious green courtyard near the building. Very convenient transport connections only a few minutes by car to the city center. A bus stop is located next to the building. Well-developed infrastructure: several kindergartens, Secondary School No. 75, a health center, Rimi and Maxima stores, the LIDO leisure and entertainment complex, and MC2 store are all within walking distance.

Rent: 380 EUR per month + utility payments
Security deposit: 400 EUR
No commission fee.