Lv: Steidzami Pārdod. Vienistabas dzīvoklis Kundziņsalas centrā – ekonomiska malkas apkure.

Pārdodu vienistabas dzīvokli ar atsevišķu virtuves istabu klusā un sakoptā vietā Kundziņsalas centrā, pie parka un bērnu rotaļu laukuma.

Ekonomiska malkas apkure un zemi komunālie maksājumi.

Autobusa pietura turpat blakus – sabiedriskais transports uz Rīgas centru kursē reizi pusstundā.

Solīdi un kārtīgi kaimiņi, kuri rūpējas par savu īpašumu.

Sakopts 928 m² koplietošanas pagalms, ko apsaimnieko 5–6 kopīpašnieki.

Pagalmā pieejama ateja un šķūnītis.

Iespējama iegāde uz nomaksu bez banku iesaistes. Nepieciešama nopietna pirmā iemaksa. Maksājumu nosacījumus iespējams apspriest individuāli.

Steidzama pārdošana – saprātīgs piedāvājums tiks izskatīts.

Rus: СРОЧНО ПРОДАЮ. Однокомнатная квартира в центре Кундзиньсалы – экономичное отопление дровами.

Продаётся однокомнатная квартира с отдельной кухней в тихом и ухоженном месте, в центре Кундзиньсалы, рядом с парком и детской игровой площадкой.

Экономичное отопление дровами и низкие коммунальные платежи.

Рядом автобусная остановка – автобус до центра Риги ходит каждые полчаса.

Приличные и доброжелательные соседи, следящие за порядком.

Ухоженный общий двор площадью 928 м², находящийся в совместном пользовании 5–6 совладельцев.

Во дворе имеются уличный туалет и сарай.

Возможна покупка в рассрочку без участия банков. Требуется существенный первоначальный взнос. Условия оплаты обсуждаются индивидуально.

Срочная продажа. Разумные предложения приветствуются.

URGENT SALE. One-room apartment in the centre of Kundziņsala – economical wood heating.

A one-room apartment with a separate kitchen is for sale in a quiet and well-maintained area in the centre of Kundziņsala, next to a park and children's playground.

Economical wood-burning heating and low utility bills.

Bus stop nearby – buses to Riga city centre run every 30 minutes.

Respectable and friendly neighbours who take good care of their properties.

Well-maintained shared courtyard of 928 m², jointly used by 5–6 co-owners.

Outdoor toilet and storage shed in the courtyard.

Installment purchase possible without bank financing. A substantial down payment is required. Payment terms can be discussed individually.

Urgent sale – reasonable offers are welcome.