Īpašnieks Pārdod / Владелец Продает / Owner Sells
Dzīvoklis pilnībā mēbelēts, tīrs, mājīgs, augstie griesti - GATAVS DZĪVOŠANAI.
2 istabas, visas pilsētas komunikācijas, zeme īpašumā.
Ziemas rēķini ~200 €, vasarā ~ 110 €.
Jūgendstila ēka, arhitekts M. Eizenšteins.
Aktīva īpašnieku biedrība, būvvaldē apstiprināts projekts, plānots piedalīties Altum energoefektivitātes programmā.
Ideāla sabiedriskā transporta satiksme, blakus t/c Mols, Depo, Akropole Rīga, Lidl.
Starpniekus lūdzu netraucēt.

ВЛАДЕЛЕЦ ПРОДАЕТ
Полностью меблированная квартира, чистая, уютная, высокие потолки - ГОТОВА К ПРОЖИВАНИЮ.
2 комнаты, все городские коммуникации, земля в собственности.
Зимние счета ~200 €, летом ~ 110 €.
Здание в стиле югендстиль, архитектор М. Эйзенштейн.
Активное товарищество собственников, проект утвержден в строительном управлении, планируется участие в программе энергоэффективности Altum.
Идеальное транспортное сообщение, рядом т/ц Mols, Depo, Akropole Rīga, Lidl.
Посредников просьба не беспокоить.

OWNER SELLS
Fully furnished, clean, cozy apartment, with high ceilings - READY TO MOVE IN.
2 rooms, all city communications, land ownership.
Winter bills ~€200, summer bills ~€110.
Art Nouveau building, architect M. Eisenstein.
Active apartment owners' association, project approved by authorities. It is planned to participate in the Altum energy efficiency program.
Ideal public transport connections, close to the Mols, Depo shopping centers, Akropole Rīga, Lidl.
No intermediaries, please.