Pārdod pilnībā izremontētu un mēbelētu 2-istabu mansarda dzīvokli
Piedāvājumā – mājīgs un funkcionāls studio tipa dzīvoklis, kas piemērots gan dzīvošanai, gan izīrēšanai. Dzīvoklis atrodas vēsturiskā ēkā, nodrošinot klusumu, komfortu un autentisku pilsētas atmosfēru.
Galvenās priekšrocības:
Plānojums: studio tipa dzīvojamā telpa ar izolētu virtuves un ēdamzonu, atsevišķa guļamistabas zona un sanmezgls ar duškabīnu.
Gaišs un saulains: logi vērsti uz pagalmu, nodrošinot mierīgu vidi.
Pilnībā mēbelēts: dzīvoklis aprīkots ar visu nepieciešamo ērtai dzīvošanai, tostarp sadzīves tehniku.
Lieliska atrašanās vieta: blakus veikali, kafejnīcas, sabiedriskais transports un parki pastaigām. Atrodas 5 minūšu braucienā no centra, blakus mājai atrodas trolejbusa pietura. Netālu atrodas t/c „Mols” un atpūtas komplekss „Lido”.
Papildu informācija:
Komunālie rēķini: apkures sezonā ~120 EUR, vasarā ~80 EUR

For Sale – Fully Renovated and Furnished 2-Room Attic Apartment
A cozy and functional studio-style apartment, suitable for both living and renting out. The apartment is located in a historic building, offering peace, comfort, and an authentic city atmosphere.
Key Advantages:
Layout: Studio-style living area with a separate kitchen and dining zone, a distinct bedroom area, and a bathroom with a shower.
Bright and Sunny: Windows face the courtyard, providing a calm and peaceful environment.
Fully Furnished: The apartment is equipped with everything needed for comfortable living, including household appliances.
Excellent Location: Close to shops, cafés, public transport, and parks for walks. Just a 5-minute drive from the city center, with a trolleybus stop next to the building. Nearby are the shopping center “Mols” and the leisure complex “Lido. ”
Additional Information:
Utilities: Approximately €120 during the heating season, €80 in summer.

Продаётся полностью отремонтированная и меблированная 2-комнатная мансардная квартира
Уютная и функциональная квартира-студия, подходящая как для проживания, так и для сдачи в аренду. Квартира находится в историческом здании, предлагая тишину, комфорт и аутентичную городскую атмосферу.
Основные преимущества:
Планировка: жилая зона в стиле студии с отдельной кухней и столовой, отдельная спальная зона и санузел с душевой кабиной.
Светлая и солнечная: окна выходят во двор, обеспечивая спокойную атмосферу.
Полностью меблирована: квартира оснащена всем необходимым для комфортного проживания, включая бытовую технику.
Отличное расположение: рядом магазины, кафе, общественный транспорт и парки для прогулок. Всего в 5 минутах езды от центра, рядом с домом – остановка троллейбуса. Недалеко находятся торговый центр Mols и развлекательный комплекс Lido.
Дополнительная информация:
Коммунальные услуги: около 120 евро в отопительный сезон, около 80 евро летом