Saimnieks izīrē dizaina dzīvokli pēc pilnā kapitālā remonta. Dzīvokli neviens vēl nav dzīvojis. Iebūvēta virtuve ar visu nepieciešamo tehniku, ieskaitot iebūvēto vēļas mašīnu. Sanmezgls ar dušu, iebūvēto WC podu, boileris ar smart eco sildīšanas režīmiem. Plašs drebju skapis. Dīvāns ar guļamplatību 2.0 x 1.44 m (izvelkams kā gulta). Elektriskā apkure ar jaunas paaudzes ekonomiskajiem radiatoriem. Zemi komunālie maksājumi. Dzīvoklis aprīkots ar TV un elektrisko kamīnu. Apdarē ir izmantoti kvalitātīvi materiāli. Dzīvoklis atrodas ielas fasāžu pusē mājas vidū. Dzīvoklis ir ļoti gaišs. Plašā kāpņu telpa. Blakus labi attīstīta infrastruktūra - parki, bērnu rotaļu laukumi, skeitparks, veikali (netālu jaunuzbūvētais LIDL veikals). Līdz Vecrīgai 20min ar kājām. Dzīvoklis atrodas pie Satekles ielas, pa kuru kursē viss nepieciešamais sabiedriskais transports (ar Daugavpils ielu ir savienojums pa izremontētu gājēju tuneli). Autostāvvietas uz ielas pie ēkas ir bezmaksas.

Владелец сдаёт дизайнерскую квартиру после полного капитального ремонта. В квартире ещё никто не жил. Встроенная кухня со всей необходимой техникой, включая встроенную стиральную машину. Санузел с душем, встроенным унитазом, бойлер с умными эко-режимами нагрева. Просторный шкаф для одежды. Диван со спальным местом 2, 0 × 1, 44 м (раскладывается как кровать). Электрическое отопление с экономичными радиаторами нового поколения. Низкие коммунальные платежи. Квартира оборудована телевизором и электрическим камином. В отделке использованы качественные материалы. Квартира расположена на фасадной стороне улицы, в середине дома. Очень светлая. Просторная лестничная клетка. Рядом хорошо развитая инфраструктура парки, детские площадки, скейт-парк, магазины (недалеко недавно построенный магазин LIDL). До Старого города 20 минут пешком. Квартира находится у улицы Сатеклес, по которой проходит весь необходимый общественный транспорт (с улицей Даугавпилс есть соединение через отремонтированный пешеходный туннель). Парковка на улице у дома бесплатная.

The owner is renting out a designer apartment after a full renovation. No one has lived in the apartment yet. A built-in kitchen with all necessary appliances, including a built-in washing machine. Bathroom with a shower, a wall-mounted toilet, and a boiler with smart eco heating modes. A spacious wardrobe. A sofa with a sleeping area of 2.0 × 1.44 m (pulls out into a bed). Electric heating with new-generation energy-efficient radiators. Low utility costs. The apartment is equipped with a TV and an electric fireplace. High-quality materials have been used in the finishing. The apartment is located on the street-facing side, in the middle of the building. Very bright. Spacious staircase. Nearby is well-developed infrastructure parks, children’s playgrounds, a skate park, and shops (including a newly built LIDL store nearby). The Old Town is a 20-minute walk away. The apartment is located on Satekles Street, which is served by all necessary public transport (with a connection to Daugavpils Street via a renovated pedestrian tunnel). Street parking by the building is free.