Mēbelēts, divas izolētas istabas, 47 m², 4. stāvs no 5, ar balkonu. Dzīvojamā istaba, atsevišķa guļamistaba, aprīkota virtuve, vannas istaba ar džakuzi un silto grīdu. Centrālapkure. Dubultās metāla ieejas durvis, slēgta kāpņu telpa ar kodu atslēgu. Silts, gaišs, gatavs dzīvošanai.

Pietura 10 m no mājas, regulāra sabiedriskā transporta satiksme, līdz centram 8 minūtes ar trolejbusu, līdz t/c Akropole 1 pietura. Veikals Maxima 100 m. Bezmaksas auto novietne uz ielas vai maksas stāvvieta pāri ielai.

Īre: 380 EUR mēnesī + komunālie maksājumi. Drošības nauda 2 mēnešu īre. Ilgtermiņa īre. Bez dzīvniekiem, nesmēķētājiem.

Pieejams no 1. oktobra.

-

Мебелированная, два изолированные комнаты, 47 м², 4-й этаж из 5, с балконом. Гостиная, отдельная спальня, оборудованная кухня, ванная с джакузи и тёплым полом. Центральное отопление. Двойная металлическая входная дверь, закрытый подъезд с кодовым замком. Тёплая, светлая, готова к заселению.
Адрес: ул. Salaspils 2, Кенгарагс тихий район. Остановка в 10 м от дома, регулярное движение общественного транспорта, до центра 8 минут на троллейбусе, до торгового центра Akropole 1 остановка. Магазин Maxima в 100 м. Бесплатная парковка на улице или платная стоянка через дорогу.
Аренда: 380 EUR в месяц + коммунальные платежи. Залог 2 месяца. Долгосрочная аренда. Без животных, для некурящих.
Свободна с 1 октября.

-

Furnished, two separate rooms, 47 m², 4th floor of 5, with balcony. Living room, separate bedroom, equipped kitchen, bathroom with jacuzzi and heated floor. Central heating. Double metal entrance door, secure building entrance with code lock. Warm, bright, ready to move in.

Address: Salaspils iela 2, Ķengarags quiet area. Bus stop 10 m from the building, regular public transport, 8 minutes to the city center by trolleybus, Akropole shopping center 1 stop away. Maxima supermarket 100 m. Free street parking or paid parking lot across the street.

Rent: 380 EUR per month + utilities. Deposit 2 months. Long-term rental. No pets, non-smokers only.

Available from 1 October.