Tiek izīrēts – jauns(neviens iepriekš nav dzīvojis), pilnībā mēbelēts un ar sadzīves tehniku aprīkots 2-istabu dzīvoklis projektā Mežpilsēta (Merks).
Zemas ikmēneša izmaksas, pateicoties individuālajiem apkures skaitītājiem, rekuperācijas sistēmai un LED apgaismojumam. Daudzdzīvokļu ēkai ir energoefektivitātes klase A+.
Kāpņu telpā pieejama slēdzama koplietošanas telpa bērnu ratiņiem un velosipēdiem.
Optiskais internets TET. Slēgta, ar videonovērošanu teritorija. Ir piknika un grila vietas, patio iedzīvotāju ballītēm vai bērnu svinībām.
Attīstīta infrastruktūra – sabiedriskā transporta pieturas 100 m attālumā no ēkas. Pastaigas attālumā atrodas skola, bērnudārzs, vairāki tirdzniecības centri un lielveikali (Sky, Rimi, Maxima, IKEA, SAGA).
Drošības depozīts – 1000 EUR plus samaksa, parakstot līgumu, par pirmo un pēdējo mēnesi. Dzīvoklis tiek izīrēts ilgtermiņā, vismaz uz vienu gadu.
Cenā iekļauta autostāvvieta un atsevišķa (slēgta un apsildāma) noliktavas telpa pagrabā.

Сдаётся в аренду новая (никто ранее не проживал), полностью меблированная и оборудованная бытовой техникой 2-комнатная квартира в комплексе Mežpilsēta (Merks).
Низкие ежемесячные расходы благодаря индивидуальным счётчикам отопления, системе рекуперации и светодиодному освещению. Многоквартирный дом имеет класс энергоэффективности А+.
На лестничной клетке имеется запираемая общая комната для детских колясок и велосипедов.
Оптический интернет ТЕТ. Закрытая территория с видеонаблюдением. Есть зоны для пикника и барбекю, патио для проведения вечеринок жильцов или детских праздников.
Развитая инфраструктура остановки общественного транспорта в 100 метрах от дома. В пешей доступности школа, детский сад, несколько торговых центров и супермаркетов (Sky, Rimi, Maxima, IKEA, SAGA).
Гарантийный депозит 1000 евро, плюс оплата при подписании договора за первый и последний месяц. Квартира сдаётся на длительный срок, минимум на год.
В стоимость аренды включены парковочное место и отдельное (закрытое и отапливаемое) помещение для хранения в подвале.

For rent new (never previously occupied), fully furnished and equipped 2-room apartment in the Mežpilsēta (Merks) complex.
Low monthly costs thanks to individual heating meters, a ventilation recovery system, and LED lighting. The apartment building has an A+ energy efficiency rating.
There is a locked common room on the landing for baby strollers and bicycles.
Optical internet TET. A closed territory with video surveillance. Picnic and barbecue areas, patio for residents’ parties or children’s celebrations.
Well-developed infrastructure public transport stops just 100 meters from the building. Within walking distance: school, kindergarten, several shopping centers, and supermarkets (Sky, Rimi, Maxima, IKEA, SAGA).
Security deposit €1000 plus payment for the first and last month upon signing the contract. The apartment is rented long-term, minimum one year.
The rental price includes a parking space and a separate (locked and heated) storage room in the basement.