Latviešu

Pārdod īpašnieks. Ekskluzīvs 3 istabu dzīvoklis Mežciemā prestižā, sakoptā un mierpilnā dzīvojamā vidē, tikai dažu soļu attālumā no IKEA un SAGA tirdzniecības centra. Starpniekus lūdzam netraucēt.
Šis īpašums radīts tiem, kas novērtē izsmalcinātu komfortu, kvalitāti un pārdomātu dzīves telpu. 90 m² plašais dzīvoklis ar balkonu piedāvā harmonisku un funkcionālu plānojumu: divas guļamistabas, elegantu viesistabu apvienojumā ar virtuvi, divus sanitāros mezglus un atsevišķu saimniecības telpu.
Īpaši izceļama ir plašā 12, 5 m² saimniecības telpa, kas aprīkota ar plauktiem un nodrošina ērtu vietu līdz pat 4 velosipēdu novietošanai, kā arī citu mantu uzglabāšanai.
Virtuve aprīkota ar augstas klases iebūvēto tehniku, nodrošinot gan estētiku, gan ērtu ikdienas lietošanu.
Interjeru papildina siltās grīdas vannas istabā, kondicionieris un bagātīgs dabīgais apgaismojums, kas piešķir telpai vieglumu un izsmalcinātu atmosfēru.
Dzīvoklis atrodas rūpīgi koptā, zaļā un drošā teritorijā ar pārdomātu ainavu, bērnu rotaļu laukumiem un augstu apsaimniekošanas kvalitāti visa gada garumā.
Ikdienas ērtībām viss nepieciešamais atrodas tuvumā izglītības iestādes, medicīnas pakalpojumi, sabiedriskais transports un plašas iepirkšanās iespējas.
Cenā iekļauta stāvvieta apsildāmā pazemes autostāvvietā un plaša noliktavas telpa. Papildus pieejamas divas caurlaides automašīnu novietošanai teritorijā.
---
Русский

Квартиру продаёт собственник. Эксклюзивная 3-комнатная квартира в Межциемсе в престижном, ухоженном и спокойном жилом комплексе всего в нескольких шагах от IKEA и торгового центра SAGA. Посредников просьба не беспокоить.
Этот объект создан для тех, кто ценит высокий уровень комфорта, качество и продуманное пространство. Квартира площадью 90 м² с балконом предлагает гармоничную планировку: две спальни, элегантная гостиная, объединённая с кухней, два санузла и отдельное хозяйственное помещение.
Особого внимания заслуживает просторная хозяйственная комната площадью 12, 5 м², оборудованная стеллажами и позволяющая удобно разместить до 4 велосипедов, а также другие вещи.
Кухня оснащена встроенной техникой высокого класса, сочетая эстетику и функциональность.
Интерьер дополняют тёплые полы в ванной комнате, кондиционер и обилие естественного света, создающее ощущение лёгкости и уюта.
Жилой комплекс отличается ухоженной зелёной территорией, продуманным ландшафтом, детскими площадками и высоким уровнем обслуживания в течение всего года.
В шаговой доступности всё необходимое для комфортной жизни: школы, детские сады, медицинские учреждения, транспорт и торговые центры.
В стоимость включены место в тёплом подземном паркинге и просторная кладовая. Дополнительно предоставляются 2 пропуска для парковки на территории.
---
English

Offered for sale directly by the owner. An exclusive 3-room apartment in Mežciems, set within a prestigious, well-maintained, and peaceful residential community just steps away from IKEA and the SAGA shopping center. No agents, please.
Designed for those who appreciate refined comfort and quality living, this 90 m² apartment with a balcony features a harmonious and well-balanced layout: two bedrooms, an elegant open-plan living area with kitchen, two bathrooms, and a separate utility room.
A standout feature is the spacious 12.5 m² utility/storage room, fitted with shelving and offering convenient space for up to 4 bicycles, as well as additional storage.
The kitchen is fitted with high-end built-in appliances, combining sleek design with everyday functionality.
The interior is enhanced by underfloor heating in the bathroom, air conditioning, and abundant natural light, creating a bright and sophisticated atmosphere.
The property is situated in a beautifully landscaped, secure environment with thoughtfully designed outdoor spaces, children’s playgrounds, and excellent year-round maintenance.
All essential amenities are within easy reach schools, healthcare, public transport, and a wide range of shopping and dining options.
The price includes a parking space in a heated underground garage and a spacious storage room. Additionally, two parking permits are available for on-site parking.