Сдаётся на длительный срок абсолютно новая 2-ух комнатная квартира в жилом комплексе Merks Mežpilseta.

В стоимость квартиры включено:
- парковочное место совсем рядом с домом;
- частное кладовое помещение в подвале (около 7m2);
- наземная терраса вместо балкона (свой дворик), на которой можно расположить стулья, жарить барбекю итд .

В квартире ещё никто не жил, мебель и техника полностью новая, никем не использованная.

Полностью огороженный комплекс состоит из 3 зданий, в каждом из которых есть детские площадки, красивый вид на пруд и лес. Благоустроенная охраняемая территория, доступ через шлагбаум. Квартира идеально подходит для тех, кто ценит качество и комфорт.

Квартира полностью меблирована и включает:

- Гостиную, совмещенную с кухней и выходом на террасу.
- Спальню с двуспальной кроватью;
- Прихожую с большим встроенным шкафом;
- Абсолютно новую оборудованную кухню со всеми необходимыми приборами (электрическая плита, вытяжка, духовка, холодильник, посудомоечная машина);
- Санузел с душем и стиральной машиной;
- Отличную звукоизоляцию;
- Закрытую территорию, видеонаблюдение, охрану;
- Отопление по счетчику, отличная теплоизоляция даже при выключенном отоплении.

Отличная инфраструктура: рядом детские сады, школы, магазины, спортивные клубы, Maxima, Rimi, SKY и больница Гайльэзерс. Хорошее транспортное сообщение, 15-25 минут до центра Риги на машине.

--

Uz ilgu laiku tiek izīrēts pilnīgi jauns 2-istabu dzīvoklis dzīvojamajā kompleksā Merks Mežpilseta.

Dzīvokļa cenā iekļauts:

-Autostāvvieta tieši blakus mājai;
-Privāta noliktavas telpa pagrabstāvā (apmēram 7m2);
-Zemes terase (savs dārziņš), kurā var novietot krēslus, grillēt barbekjū utt.
-Dzīvoklī vēl neviens nav dzīvojis, mēbeles un tehnika ir pilnīgi jaunas, neizmantotas.

Pilnībā nožogots komplekss sastāv no 3 ēkām, katrā no tām ir bērnu rotaļu laukumi, skaists skats uz dīķi un mežu. Labiekārtota, aizsargājama teritorija, iekļuve caur barjeru. Dzīvoklis ir ideāli piemērots tiem, kas novērtē kvalitāti un komfortu.

Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un ietver:

Viesistabu, apvienotu ar virtuvi un izeju uz terasi;
-Guļamistabu ar divguļamo gultu;
-Priekštelpu ar lielu iebūvēto skapi;
-Pilnīgi jaunu aprīkotu virtuvi ar visiem nepieciešamajiem iebūvētajiem tehnikas līdzekļiem (elektriskā plīts, tvaika nosūcējs, cepeškrāsns, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna);
-Vannas istabu ar dušu un veļas mašīnu;
-Lielisku skaņas izolāciju;
-Slēgtu teritoriju, videonovērošanu, apsardzi;
-Apkure pēc skaitītāja, izcila siltumizolācija pat pie izslēgtas apkures.

Lieliska infrastruktūra: tuvumā bērnudārzi, skolas, veikali, sporta klubi, Maxima, Rimi, SKY un slimnīca Gaiļezers. Labi transporta savienojumi, tikai 15-25 minūtes līdz Rīgas centram ar automašīnu.

---

A brand new 2-room apartment in the residential complex Merks Mežpilseta is available for long-term rent.

The rent includes:

A parking space right next to the house;
A private storage room in the basement (about 7m²);
A ground-level terrace (private yard) where you can place chairs, have barbecues, etc.
No one has lived in the apartment before; the furniture and appliances are completely new and unused.

The fully enclosed complex consists of 3 buildings, each featuring children's playgrounds and beautiful views of a pond and forest. The well-maintained, secure area is accessed through a barrier. The apartment is ideal for those who appreciate quality and comfort.

The apartment is fully furnished and includes:

A living room combined with the kitchen and an exit to the terrace;
A bedroom with a double bed;
A hallway with a large built-in wardrobe;
A brand new equipped kitchen with all necessary appliances (electric stove, extractor hood, oven, refrigerator, dishwasher);
A bathroom with a shower and washing machine;
Excellent sound insulation;
A closed territory with video surveillance and security;
Heating by meter, excellent thermal insulation even with the heating off.
Excellent infrastructure: nearby kindergartens, schools, shops, sports clubs, Maxima, Rimi, SKY, and Gaiļezers hospital. Good transport connections, only 15-25 minutes to Riga city center by car.