Pāris (abi strādājoši, atsaucīgi, bez kaitīgajiem ieradumiem) meklē 2-istabu dzīvokli ar autostāvvietu vienai mašīnai VEF, Skanste, Klusā centra, Andrejosta vai citos Rīgas rajonos, tai skaitā Pārdaugava ar izpirkuma īres tiesībām (ar pirmo iemaksu) vai izdevīgiem īres nosacījumiem apmaiņā pret palīdzību dažādos ar apsaimniekošanu un remontdarbiem saistītos jautājumos, kā arī sadarboties ar biedrību/apsaimniekot āju vai īpašnieku.
Izskatīsim visus piedāvājumus.

Пара (оба работающие, отзывчивые, без вредных привычек в возрасте 30-35 лет) ищeт 2-комнатную квартиру с парковкой в VEF, Skanste, Klusais centrs, Andrejosta или других районах Риги, включая Пардаугаву, с правом выкупа (с первым взносом) или на выгодных условиях аренды в обмен на помощь в различных вопросах, связанных с управлением и ремонтом, а также сотрудничить с домоуправлением/управ ляющим или собственником.
Рассмотрим все предложения.

A young couple in their thirties (both working, responsive, with no bad habits) are looking for a 2-room apartment with parking space in VEF, Skanste, Klusais centrs, Andrejosta or other districts of Riga, including Pardaugava, with the right of purchase (with a down payment) or on favorable lease terms in exchange for assistance in various issues related to property management and repair works, as well as cooperation with the property manager/landlord.
We will consider all offers.