Atbrīvots dzīvoklis ar ērtu plānojumu un lielisku saules gaismu visu dienu.

Par dzīvokli:
+ Plaša, iestiklota lodžija
+ Ļoti silts, gaišs un saulains
+ Istabā ir papildu palīgtelpa/iebūvēta garderobe
+ Apvienots sanmezgls pietiekami plašs, lai uzstādītu gan veļasmašīnu, gan žāvētāju
+ Dzīvoklis ir pilnībā atbrīvots un gatavs jauna īpašnieka remontam un iekārtojumam

Māja un apkārtne:
+ Māja celta 1980. gadu beigās
+ Ēku apsaimnieko Rīgas namu apsaimniekotājs (RNA)
+ Parādu nav ne par komunālajiem, ne par elektrību, ne par gāzi
+ Tīra un sakopta kāpņu telpa un ieejai mājā koda atslēga, stāvā papildus slēdzamas durvis
+ Klusi, draudzīgi kaimiņi

Infrastruktūra:
+ Dažu minūšu gājiena attālumā atrodas veikali, sabiedriskā transporta pieturas, skolas, bērnudārzi un citas ikdienā nepieciešamās ērtības.

Ja vēlaties apskatīt dzīvokli, droši zvaniet vienosimies par Jums ērtu laiku.

------

Освобождённая квартира с удобной планировкой и отличным естественным освещением в течение всего дня.

О квартире:
+ Просторная застеклённая лоджия, на кухне и в комнате пластиковые окна
+ Очень теплая, светлая и солнечная
+ В комнате есть дополнительное подсобное помещение / встроенная гардеробная
+ Совмещённый санузел достаточно просторный, чтобы установить и стиральную, и сушильную машину
+ Квартира полностью освобождена и готова к ремонту и обустройству новым владельцем

Дом и окружение:
+ Дом построен в конце 1980-х годов
+ Здание обслуживает Rīgas namu apsaimniekotājs (RNA)
+ Нет долгов ни по коммунальным, ни за электричество, ни за газ
+ Чистый и ухоженный подъезд, на входе кодовый замок, на этаже установлены дополнительные закрываемые на ключ двери
+ Тихие, дружелюбные соседи

Инфраструктура:
+ В нескольких минутах ходьбы находятся магазины, остановки общественного транспорта, школы, детские сады и другие необходимые для жизни удобства. 

Если хотите посмотреть квартиру звоните, договоримся об удобном для вас времени.

-----

A vacant apartment with a convenient layout and excellent natural light throughout the day.

About the apartment:
+ Spacious glazed loggia; plastic windows in both the kitchen and the living room
+ Very warm, bright, and sunny
+ Additional utility room / built-in wardrobe inside the living room
+ Combined bathroom spacious enough to install both a washing machine and a dryer
+ The apartment is fully vacant and ready for renovation and customization by the new owner

Building and surroundings:
+ The building was constructed in the late 1980s
+ Managed by Rīgas namu apsaimniekotājs (RNA)
+ No outstanding payments neither utilities, nor electricity, nor gas
+ Clean and well-maintained stairwell; the entrance has a coded lock, and the floor has additional lockable doors
+ Quiet, friendly neighbors

Infrastructure:
+ Within a few minutes’ walking distance: shops, public transport stops, schools, kindergartens, and all other everyday amenities. 

If you would like to view the apartment, feel free to call we will arrange a time convenient for you.