Собственник продаёт светлую, просторную и уютную 2-комнатную квартиру 104 серии. Средняя (очень тёплая) квартира.

Адрес: Рига, ул. Сахарова 15, площадь – 59, 60 м2
Планировка:
+ Выравнены стены и полы (ремонт делали для себя),
+ Две изолированные комнаты,
+ Не маленькая кухня,
+ Просторный санузел,
+ Большая застеклённая панорамная лоджия (можно держать открытой);

Дополнительные преимущества:
+ Вид с 9 этажа во внутренний двор,
+ Металлическая входная дверь,
+ Кондиционер,
+ Парковочное место во дворе,
+ Коммунальные 250 eur-зимой и 120-eur летом.

Отличная локация, т. к. рядом всё необходимое:
+ Удобное сообщение с центром города и другими районами – напротив остановки общественного транспорта
+ Супермаркеты: Rimi, Maxima XXX, Mego, Maxima, рынок “Аугустс“, Лубанский базар
+ Фитнес-клубы: My Fitness, Lemon Gym, Burkey Fit
+ Школы, Детско юношеский центр Эстэт (в школе есть бассейн) и детские сады
+ Поликлиника/оздоровит ельный центр Плявниеки

Квартира не имеет отягощений, освобождена и готова к Вашему скорому переезду.

Tiek pārdots gaišs, plašs un mājīgs 2‑istabu dzīvoklis 104. sērijas mājā. Vidus dzīvoklis - ļoti silts un ekonomisks.

Adrese: Rīga, Saharova iela 15. Platība: 59, 60 m²
Plānojums:
+ Kvalitatīvs remonts (veikts sev): izlīdzinātas sienas un grīdas
+ Divas izolētas istabas
+ Ērta, funkcionāla virtuve
+ Plašs sanmezgls
+ plaša, stiklota panorāmas lodžija

Citas priekšrocības:
+ Komunālie maksājumi: ~250 € ziemā un ~120 € vasarā
+ Skats no 9. stāva augstuma uz iekšpagalmu
+ Metāla ieejas durvis
+ Kondicionieris
+ Autostāvvieta pagalmā

+ Lieliska lokācija, par cik viss nepieciešamais ir tuvumā, proti:
+ Ērts sabiedriskais transports uz pilsētas centru un citiem rajoniem - sabiedriskā transporta pieturas atrodas tieši pretī mājai
+ Veikali: Rimi, Maxima XXX, Mego, Maxima, tirgus “Augusts”, Lubānas tirgus
+ Sporta klubi: My Fitness, Lemon Gym, Burkey Fit
+ Skolas, Bērnu un jauniešu centrs “Estēts” (skolā ir baseins), bērnudārzi
+ Sabiedriskā transporta pieturas - tieši pretī mājai
+ Poliklīnika/veselības centrs “Pļavnieki”

Dzīvoklis nav apgrūtināts, ir atbrīvots. Gaida Jūs.

The owner is selling a bright, spacious and cozy 2‑room apartment in a 104‑series building. A middle (very warm) apartment.

Address: Riga, Saharova Street 15
Total area: 59.60 m²

Layout and interior:
+ High quality renovation (done for personal use): walls and floors have been levelled
+ Two separate, isolated rooms
+ A comfortably sized kitchen
+ A spacious bathroom
+ A large glazed panoramic loggia (can be kept open if needed)

Additional advantages:
+ View from the 9th floor overlooking the inner courtyard
+ Metal entrance door
+ Air conditioner
+ Parking space in the courtyard
+ Utilities: approx. €250 in winter and €120 in summer

Excellent location - everything you need is nearby:
+ Convenient public transport connections to the city centre and other districts - bus and trolleybus stops are right across the street
+ Supermarkets: Rimi, Maxima XXX, Mego, Maxima, “Augusts” market, Lubāna market
+ Fitness clubs: My Fitness, Lemon Gym, Burkey Fit
+ Schools, the Children and Youth Centre “Estēts” (the school has a swimming pool), and kindergartens
+ Polyclinic/health centre “Pļavnieki”

The apartment has no encumbrances, is vacant and ready for Your quick move‑in.