Īpašnieks pārdod gaišu 2 istabu dzīvokli (58, 1 m²) jaunajā projektā Stirnu ielā 1 vienā no labākajām Purvciema lokācijām.
Māja un komunikācijas:
Monolīta ēka (nodota ekspluatācijā 2004.gada beigās), 5. stāvs no 9, ir lifts.
Ļoti silta māja, autonomais gāzes katls, radiatori ar termoregulatoriem apkure pēc faktiskā patēriņa.
Zemi komunālie maksājumi.
Griestu augstums: 2, 65 m.
Plānojums: priekšnams, divas izolētas istabas, atsevišķa virtuve, sanmezgls un balkons.
Stāvvieta un noliktava: pārdošanas cenā ir iekļauta stāvvieta pazemes apsildāmajā autostāvvietā un mantu glabātuve (2 m²).
Cena:
Cena ar pazemes stāvvietu un noliktavu: 110 000 EUR
Cena bez stāvvietas: 100 000 EUR
Teritorija un drošība: slēgts pagalms ar bērnu rotaļu laukumu, videonovērošana. Bezmaksas autostāvvieta uz ielas pie mājas.
Infrastruktūra un lokācija: visas ikdienai nepieciešamās iestādes pastaigas attālumā:
Veikali un kafejnīcas: Maxima, Rimi, Lidl, LIDO Ķirsons Māja.
Izglītība un sports: Rīgas Klasiskā ģimnāzija ar publiski pieejamu stadionu, sporta klubs F1 (ar 25 m baseinu un pirtīm), blakus jaunais veloceliņš.
Medicīna: Poliklīnika "Aura", poliklīnika "Valeo".
Transports: 2-3 minušu attāluma autobusu un trolejbusu pieturas, kā arī koplietošanas auto (CarSharing) ideāla satiksme ar pilsētas centru un citiem rajoniem.
Stāvoklis: dzīvoklis ir dzīvojamā stāvoklī var ievākties vai izīrēt uzreiz, bet kosmētisko remontu veikt pēc sava projekta un iespējām.
Pārdod īpašnieks (bez starpniekiem).
Kontakti: Lūgums rakstīt uz WhatsApp vai uz e-mail

Собственник продает светлую 2-комнатную квартиру (58, 1 м²) в новом проекте на улице Стирну, 1 в одной из лучших локаций Пурвциемса.
Дом и коммуникации:
Монолитное здание (сдано в эксплуатацию в конце 2004 года), 5-й этаж из 9, есть лифт.
Очень теплый дом, автономный газовый котел, радиаторы с терморегуляторами отопление по фактическому потреблению.
Низкие коммунальные платежи.
Высота потолков: 2, 65 м.
Планировка: прихожая, две изолированные комнаты, отдельная кухня, санузел и балкон.
Парковка и подсобное помещение: в стоимость продажи входит место на подземной отапливаемой автостоянке и кладовая (2 м²).
Цена:
Цена с подземной парковкой и кладовой: 110 000 EUR
Цена без парковки: 100 000 EUR
Территория и безопасность: закрытый двор с детской площадкой, видеонаблюдение. Бесплатная парковка на улице возле дома.
Инфраструктура и локация: все необходимые для повседневной жизни объекты в шаговой доступности:
Магазины и кафе: Maxima, Rimi, Lidl, LIDO Ķirsons Māja.
Образование и спорт: Рижская Классическая гимназия с общедоступным стадионом, спортивный клуб F1 (с 25-метровым бассейном и банями), рядом новая велодорожка.
Медицина: поликлиника Aura, поликлиника Valeo.
Транспорт: в 2–3 минутах ходьбы остановки автобусов и троллейбусов, а также каршеринг (CarSharing) идеальное сообщение с центром города и другими районами.
Состояние: квартира в жилом состоянии можно сразу въехать или сдавать в аренду, а косметический ремонт сделать по своему проекту и возможностям.
Продает собственник (без посредников).
Контакты: Просьба писать в WhatsApp или на e-mail.

Owner selling bright 2-room apartment (58.1 m²) in a modern development project at Stirnu Street 1 one of the best locations in Purvciems.
Building and Utilities:
Monolithic building (commissioned at the end of 2004), 5th floor out of 9, elevator available.
Very warm building, autonomous gas boiler, radiators with thermostatic valves heating paid according to actual consumption.
Low utility bills.
Ceiling height: 2.65 m.
Layout: hallway, two isolated rooms, separate kitchen, bathroom, and balcony.
Parking and Storage: the selling price includes a parking space in the underground heated parking garage and a storage unit (2 m²).
Price:
Price with underground parking and storage: 110, 000 EUR
Price without parking: 100, 000 EUR
Territory and Security: enclosed courtyard with a playground, video surveillance. Free street parking near the building.
Infrastructure and Location: everything needed for daily life is within walking distance:
Shops and Cafes: Maxima, Rimi, Lidl, LIDO Ķirsons Māja.
Education and Sports: Riga Classical Gymnasium with a publicly accessible stadium, F1 sports club (featuring a 25m swimming pool and saunas), new bike lane nearby.
Healthcare: "Aura" health center, "Valeo" health center.
Transport: bus and trolleybus stops 2–3 minutes away, as well as car-sharing services ideal connections to the city center and other districts.
Condition: the apartment is in livable condition ready to move in or rent out immediately, with the option to carry out cosmetic renovation according to your own design and budget.
For sale by owner (no intermediaries).
Contacts: Please write via WhatsApp or e-mail.