Pārdod bez starpniekiem 1-istabas dzīvokli Purvciema sākumā, klusā vietā ar visu ikdienai nepieciešamo tuvumā un ērtu nokļūšanu centrā.
Nepieciešams kapitālais remonts. Dzīvoklis neatrodas ēkas stūrī. Zeme nav īpašumā (zemes nomas maksa - EUR 2, 66 mēnesī).
Ātra atbrīvošana. Bez parādiem un apgrūtinājumiem.
Apsaimnieko Dzīvokļu īpašnieku kooperatīvā sabiedrība "Zinātne".
Pieejamas visas pilsētas komunikācijas, kā arī ir gāzes pieslēgums. Mājai ir slēdzama kāpņutelpa ar kodu.

Продается без посредников 1-комнатная квартира в начале Пурвциемса, в тихом месте со всем необходимым для повседневной жизни и удобным сообщением с центром.
Требуется капитальный ремонт. Квартира не угловая. Земля не в собственности (аренда земли 2, 66 евро в месяц).
Быстрое освобождение. Без долгов и отягощений.
Обслуживает кооперативное общество собственников квартир Zinātne.
Доступны все городские коммуникации, есть подключение газа. В доме закрываемый подъезд с кодовым замком.

For sale by owner: 1-room apartment at the beginning of Purvciems, located in a quiet area close to all daily amenities and with easy access to the city center.
Requires full renovation (capital repairs). The apartment is an inner unit (not a corner apartment). The land is leased (ground rent: €2.66 per month).
Quick handover. Free of debts and encumbrances.
Managed by the Apartment Owners' Cooperative Society "Zinātne".
All city utilities are available, including a gas connection. The building features a locked stairwell with code access.