Предлагаем к аренде полностью оборудованную квартиру в тихом, зелёном месте района Пурвциемс, по адресу улица Унияс 71. В квартире ещё никто не проживал.
Арендатору: предпочтительно одному человеку или взрослой паре, педантичному, ценящему комфорт и чистоту, со стабильными доходами, без домашних животных и маленьких детей. Курение в квартире запрещено.
Срок аренды: на 1 год или более. Краткосрочные договоры не рассматриваются.
Официальный договор, оплата аренды осуществляется через банковский счёт.
Квартира очень тёплая и светлая, дом построен из кирпича. В квартире выполнен капитальный ремонт, всё новое, установлена современная кухня и сантехника. Квартира сдаётся со всей необходимой мебелью и техникой (как показано на фотографиях). В квартире есть просторная лоджия с великолепным видом, где в тени дубов можно приятно отдохнуть от рабочего дня с чашкой кофе или насладиться солнцем, а также отдельно оборудованна гардеробная комната.
Дом представляет собой специальный проект, чистая лестничная клетка, обслуживается RNP, расположен в удобном месте близко к центру, до центра 5 минут на машине.
Удобная бесплатная парковка у дома, также есть охраняемая платная парковка рядом с домом. Вблизи находятся магазины, торговые центры “Domina” и “Minska”, RIMI, Lidl, Mego, рынок, спортивный центр, всё в пешеходной доступности, удобное транспортное сообщение (включая центр города).
Условия оплаты: предоплата за первый месяц аренды + депозит за безопасность.
Квартира доступна для аренды сразу.
Прошу посредников не беспокоить.

Īpašnieks izīrē pilnīgi aprīkotu dzīvokli klusā, zaļā vietā Purvciemā, Ūnijas ielā 71. Dzīvoklī vēl neviens nav dzīvojis.
Īrniekam: vēlams vienai personai vai pieaugušam pārim, pedantiskam, kurš novērtē komfortu un tīrību, ar stabiliem ienākumiem, bez mājdzīvniekiem un maziem bērniem. Smēķēšana dzīvoklī ir aizliegta.
Līguma termiņš: uz 1 gadu vai ilgāk. Īsāks īres termiņš netiek apsvērts.
Oficiāls līgums, īres maksu veic caur bankas kontu.
Dzīvoklis ir ļoti silts un gaišs, māja ir celta no ķieģeļiem. Dzīvoklī ir veikts kapitālais remonts, viss ir jauns, aprīkota jauna virtuve, santehnika. Dzīvoklis tiek izīrēts ar visām nepieciešamajām mēbelēm un tehniku (kā parādīts fotoattēlos). Dzīvoklī ir plaša lodžija ar burvīgu skatu, uz kuras ozolu ēnā var patīkami atpūsties no darba dienas ar kafijas tasi vai baudīt sauli, kā arī atsevišķi ir aprīkota garderobistaba.
Māja ir cpecprojekts, tīra kāpņu telpa, apkalpo RNP, atrodas ērtā vietā - tuvu centram, līdz centram 5 minūtes ar mašīnu.
Ērta bezmaksas autostāvvieta pie mājas, ir arī apsargāta maksas stāvvieta blakus mājai. Netālu atrodas veikali, tirdzniecības centri “Domina” un “Minska”, RIMI, Lidl, Mego, tirgus, sporta centrs, pastaigas attālumā, ērta transporta satiksme (arī līdz pilsētas centram).
Apmaksas nosacījumi: maksājums par pirmo īres mēnesi uz priekšu + drošības depozīts.
Dzīvoklis ir pieejams īrei uzreiz.
Starpniekus lūdzu netraucēt.