Saules pieliets 2-istabu dzīvoklis ar balkonu Purvciema sirdī, Dzelzavas ielā 77.

Mājokļa priekšrocības:
Divas izolētas guļamistabas – katra 15m² platībā
Visās telpās jauni ietilpīgi iebūvētie skapji – beidzot vari paslēpt visu garderobi un tās aksesuārus
Virtuvē gāzes plīts ar cepeškrāsni + ledusskapis un trauku mašīna
Apvienots WC/dušas mezgls + veļasmašīna
Plašs remontēts balkons – ideāli rīta kafijai vai vakara atpūtai
Dzīvoklis ir atbrīvots un pieejams uzreiz
Kāpnēs ieejas mezglā iebūvēts mehāniskais pacēlājs nokļūšanai līdz liftam

5–10 minūšu attālumā ir vairāki lielveikali (Rimi, Lidl, Mego); skolas, bērnudārzi, vidusskolas, sporta zāles, baseins, tenisa korti, daudz kafejnīcu, aptiekas, poliklīnikas
izcila sabiedriskā transporta pieejamība (trolejbusi, autobusi).

Izmaksas:
Īre: 480€ / mēnesī
Komunālie: vasarā 160€ ziemā 200€ I Elektrība pēc skaitītāja
Rīgas domes NĪN: 17€ (ja īrnieks deklarējas) vai 360€ (ja nav deklarēts)
Garantijas depozīts: 600€
Bez komisijas maksas.

Nosacījumi:
Minimālais termiņš – 1 gads
Mājdzīvnieks – tiek izvērtēts

Солнечная 2-комнатная квартира с балконом в самом сердце Пурвциема, по адресу ул. Дзельзавас, 77.

Преимущества квартиры:
Две изолированные спальни – каждая площадью 15 м²
Во всех комнатах новые вместительные встроенные шкафы – наконец-то можно спрятать весь гардероб и аксессуары
На кухне газовая плита с духовкой + холодильник и посудомоечная машина
Объединенный санузел с душем + стиральная машина
Просторный отремонтированный балкон идеально подходит для утреннего кофе или вечернего отдыха
Квартира освобождена и готова к заселению сразу
На лестничной площадке у входа установлен механический подъемник для доступа к лифту

В 5–10 минутах ходьбы находятся несколько крупных супермаркетов (Rimi, Lidl, Mego); школы, детские сады, средние школы, спортивные залы, бассейн, теннисные корты, множество кафе, аптеки, поликлиники
отличная доступность общественного транспорта (троллейбусы, автобусы).

Расходы:
Аренда: 480€ / месяц
Коммунальные услуги: летом 160€ зимой 200€ I Электроэнергия по счетчику
Налог на недвижимость Рижской городской думы: 17 € (если арендатор зарегистрирован) или 360 € (если не зарегистрирован)
Гарантийный депозит: 600 €
Без комиссии.

Условия:
Минимальный срок аренды 1 год
Домашние животные рассматривается индивидуально

For rent: sunny 2-room apartment with balcony – right in the heart of Purvciems neighborhood on 77 Dzelzavas iela 77, Riga.

Apartment highlights:
Two fully separate bedrooms – each a generous 15 m²
Extra-large built-in wardrobes in every room – finally hide away your entire wardrobe and accessories
Kitchen equipped with: gas stove + oven, refrigerator, and dishwasher
Combined bathroom (shower + toilet) + washing machine included
Spacious, freshly renovated balcony – perfect for morning coffee or evening relaxation
Apartment is vacated and and ready for you right now
Building entrance features a mechanical lift platform in the stairwell to reach the main elevator

Location: everything within 5–10 minutes walking distance: multiple supermarkets (Rimi, Lidl, Mego), kindergartens, schools, gyms, swimming pool, tennis courts, plenty of cafés, pharmacies, polyclinics.
Excellent public transport: frequent trolleybuses and buses right nearby.

Costs:
Rent: €480 / mo
Utilities: summer €160 winter €200
Electricity: according to meter (separate)
Property tax: €17 or €360 (it depends on tenant's legal address)
Security deposit: €600
No commission fee.

Conditions:
Minimum rental period: 1 year