Pārdod plašu divstāvu dzīvokli, kas atrodas ēkas divos augšējos stāvos.
Pirmajā stāvā atrodas plaša viesistaba, kas apvienota ar virtuvi, atsevišķa guļamistaba un vannasistaba.
Otrajā stāvā atrodas vēl viena plaša viesistaba, otra atsevišķa guļamistaba, vannasistaba un terase. Abās vannasistabās ir ierīkotas apsildāmās grīdas.
Dzīvoklī ir lieli logi, tāpēc telpas ir gaišas un tajās ir daudz dabiskās gaismas. No logiem paveras lielisks skats, un katru vakaru iespējams baudīt skaistus saulrietus.
Dzīvoklī ir uzstādīti gaisa kondicionieri un individuālie apkures skaitītāji, kas ļauj kontrolēt faktisko siltumenerģijas patēriņu. Ēkas iedzīvotājiem ir pieejama autostāvvieta ar caurlaidēm.
Dzīvoklim ir lieliska atrašanās vieta. Jaunā dzelzceļa stacija atrodas 500 metru attālumā, Mežaparks 700 metru attālumā, savukārt līdz Vecāķu pludmalei ar automašīnu var nokļūt tikai 15 minūtēs.
___

For sale is a spacious two-level apartment located on the top two floors of the building.
The first floor features a large living room with an open-plan kitchen, a separate bedroom and a bathroom. The second floor has another spacious living room, a second separate bedroom, a bathroom and a terrace. Both bathrooms have underfloor heating.
Large windows provide plenty of natural light throughout the apartment. The windows offer excellent views, and beautiful sunsets can be enjoyed every evening.
The apartment is equipped with air conditioning and individual heating meters, allowing you to monitor your actual heating consumption.
Permit parking is available for residents of the building.
The apartment is in a great location with excellent infrastructure and everything you need for everyday life nearby. The new railway station is 500 metres away, Mežaparks is 700 metres away, and Vecāķi Beach is only a 15-minute drive.
___

Продаётся просторная двухэтажная квартира, расположенная на двух последних этажах дома.
На первом этаже находится большая гостиная, объединённая с кухней, отдельная спальня и санузел. На втором этаже расположены ещё одна просторная гостиная, вторая отдельная спальня, санузел и терраса. В обоих санузлах оборудованы тёплые полы.
В квартире большие окна, благодаря чему в помещениях всегда много естественного света. Из окон открывается отличный вид, а по вечерам можно любоваться красивыми закатами.
В квартире установлены кондиционеры и индивидуальные счётчики на отопление, позволяющие контролировать фактическое потребление тепла. Для жителей дома предусмотрена парковка по пропускам.
Рядом есть всё необходимое. Новая железнодорожная станция находится в 500 метрах, Межапарк в 700 метрах, а до пляжа Вецаки можно доехать на машине всего за 15 минут.