Iespējams iegādāties kompakta plānojuma 2 istabu dzīvokli, kam pirms kāda laika veikti interjera atjaunošanas darbi. Dzīvoklis tiek pārdots ar iebūvētām mēbelēm: virtuvē - iebūvētie skapīši, plīts un cepeškrāsns, kā arī veļas mašīna, vannas istabā - vanna, dzīvojamā istabā - iebūvētais skapis. Dzīve šajā īpašumā būs ideāli piemērota ikvienam, kurš vēlas dzīvot Rīgā, pilsētas centra tuvumā, bet pats centrs šķiet pārāk steidzīgs un skaļš.

Dzīvokļa plānojumā kompakti izmantota pieejamā telpa, kur 54 m2 platībā izvietotas divas izolētas guļamistabas, virtuve, kā arī atsevišķa vannas istaba un tualete. Pašlaik viena istaba tiek izmantota kā dzīvojamā istaba/guļamistaba, bet otra – kā bērnistaba, taču jaunie īpašnieki pielietojumu varēs pielāgot savām vēlmēm un vajadzībām.

200 m attālumā no ēkas atrodas trolejbusa pietura, no kuras ar 3. maršrutu 15 minūšu laikā iespējams nokļūt Rīgas centrā. Ar mašīnu pilsētas centrs sasniedzams vien 10 minūšu laikā. Tiešā tuvumā atrodas arī viss ikdienā nepieciešamais – pārtikas veikali, medicīnas iestādes, skaistumkopšanas pakalpojumu sniegšanas vietas, skolas un bērnudārzi. Apkārtnē atrodas arī vairāki parki, kur doties nesteidzīgās pastaigās un atpūsties. Nedaudz garākas pastaigas jeb apmēram 2 km attālumā atrodas Mežaparka atpūtas parks un Rīgas zooloģiskais dārzs.


Продается 2-х комнатная квартира компактной планировки, в которой некоторое время назад был сделан ремонт. Квартира продается со встроенной мебелью: на кухне - встроенные шкафы, плита и духовка, а также стиральная машина, в санузле - ванна, в гостиной - встроенный шкаф. Жизнь в этом доме будет идеальной для всех, кто хочет жить в Риге, недалеко от центра города, но сам центр кажется слишком оживленным и шумным.

Планировка квартиры компактно использует имеющуюся площадь, где на площади 54 м2 расположены две изолированные спальни, кухня, а также раздельные ванная и туалет. В настоящее время одна комната используется как гостиная/спальня, а другая – как детская, но новые владельцы смогут адаптировать использование к своим желаниям и потребностям.

В 200 м от здания находится троллейбусная остановка, от которой можно добраться до центра Риги за 15 минут маршрутом 3. До центра города можно добраться на автомобиле всего за 10 минут. Все необходимое для повседневной жизни также находится в непосредственной близости – продуктовые магазины, медицинские учреждения, салоны красоты, школы и детские сады. В этом районе также есть несколько парков, где можно отправиться на неторопливую прогулку и отдохнуть. Чуть длиннее пешком или примерно в 2 км находится парк отдыха Межапарк и Рижский зоопарк.



A compact 2-bedroom apartment for sale. It has been renovated a while ago. The apartment is sold with built-in furniture: built-in cupboards in the kitchen, stove, and oven, washing machine, bath in the bathroom, built-in wardrobe in the living room. This property will be ideal for anyone who wants to live in Riga, close to the city centre, but finds the city centre too hectic and noisy.

The layout of the apartment makes compact use of the available space of 54 m2, with two isolated bedrooms, a kitchen and a separate bathroom and toilet. Currently one room is used as a living room/bedroom and the other as a kids’ room, but the new owners will be able to adapt the use to their wishes and needs.

There is a trolleybus stop 200 m from the building, from which one can get to the centre of Riga in 15 minutes with route 3. The city centre can be reached in just 10 minutes by car. Everything one might need for everyday life is also in the immediate vicinity - grocery stores, medical facilities, beauty services, schools and kindergartens. There are also several parks in the area for leisurely walks and relaxation. Mezaparks Recreation Park and Riga Zoo are a slightly longer walk, about 2 km away.