Piedāvājumā ir ērts 3-istabu dzīvoklis mazdzīvokļu kluba tipa "Zalves dārzs" 24/7 apsargājamā 2ha teritorijā ar diennakts sargu un video novērošanu.

Plašs, mūsdienīgs dzīvoklis ar lielisku plānojumu - liela viesistaba ar izeju uz terasi, kas ir apvienota ar virtuvi, master guļamistaba ar savu sanmezglu un vannu, vēl viena plaša guļamistaba ar rakstāmgaldu, plašs priekšnams un sanmezgls ar dušas kabīni. Iebūvēti skapji, virtuve, mēbeles, kamīns, augstas kvalitātes logi, durvis.
Gaišs, saulains un silts dzīvoklis atrodas ceturtajā, pēdējā stāvā. Stāvā ir tikai divi dzīvokļi. Slēgta, kopta, apsildāma kāpņu telpa ar lieliem panorāmas logiem.

Dzīvokļa kopēja platība ir 102.2 m2, no kuriem terases kopējā platība ir 7, 6 m2.

Cenā ir iekļautas 2 autostāvvietas blakus mājas ieejai pagalmā, kā arī viena plaša, norobežota, apsildāma saimnieciskā mantu glabātuves telpa (20 m2).

- Nožogota teritorija, 24/7 apsardze, videonovērošana.
- Prestižs mājas kompleks, kas atrodas zaļā, klusā privātmāju rajonā. Kopējā 2ha teritorijā ir bērnu laukums, parks, lielie koki.
- Labi attīstīta infrastruktūra - blakus ir veikali, sabiedriskais transports, tirdzniecības centrs Spice, Depo, Maxima.
- Brauciens līdz Rīgas centram ir 10 minūtes, līdz lidostai - 5-7 minūtes, līdz Jūrmalai 15 minūtes.

==

Предлагается комфортная трёхкомнатная квартира в малоквартирном жилом комплексе клубного типа Zalves dārzs на территории площадью 2 га с круглосуточной охраной, дежурным охранником и видеонаблюдением.

Просторная современная квартира с отличной планировкой: большая гостиная, объединённая с кухней, с выходом на террасу; основная спальня с собственным санузлом с ванной; ещё одна просторная спальня с письменным столом; просторная прихожая и второй санузел с душевой кабиной. В квартире встроенные шкафы, кухня, мебель, камин, высококачественные окна и двери.

Светлая, солнечная и тёплая квартира расположена на четвёртом, последнем этаже. На этаже всего две квартиры. Закрытый, ухоженный, отапливаемый подъезд с большими панорамными окнами.

Общая площадь квартиры составляет 102, 2 м², включая террасу площадью 7, 6 м².

В стоимость входят два парковочных места во дворе рядом со входом в дом, а также отдельное просторное отапливаемое помещение для хранения вещей площадью 20 м².

Огороженная территория, круглосуточная охрана.

Престижный жилой комплекс в зелёном, тихом районе частных домов. На территории площадью 2 га находятся детская площадка, парк и большие деревья.

Хорошо развитая инфраструктура: рядом магазины, общественный транспорт, торговый центр Spice, Depo и Maxima.

Поездка на автомобиле до центра Риги занимает 10 минут, до аэропорта 5–7 минут, до Юрмалы 15 минут.

==

A comfortable two-bedroom apartment is available in “Zalves dārzs”, a small, club-style residential complex set within 2 hectares of grounds with 24/7 security, an on-site guard and video surveillance.

This spacious, modern apartment offers an excellent layout: a large living room combined with a kitchen and opening onto a terrace; a main bedroom with an en-suite bathroom featuring a bathtub; a second spacious bedroom with a desk; a generous entrance hall; and a second bathroom with a shower enclosure. The apartment features built-in wardrobes, a fitted kitchen, furniture, a fireplace, and high-quality windows and doors.

Bright, sunny and warm, the apartment is situated on the fourth and top floor. There are only two apartments on the floor. The secure, well-maintained and heated communal stairwell features large panoramic windows.

The apartment’s total area is 102.2 m², including a 7.6 m² terrace.

The price includes two parking spaces in the courtyard beside the building’s entrance, as well as a spacious, separate, enclosed and heated storage room measuring 20 m².

Fenced grounds with 24/7 security.

A prestigious residential complex in a green, quiet neighbourhood of detached houses. The 2-hectare grounds include a children’s playground, a park and large trees.

Well-developed local amenities, with shops, public transport, Spice shopping centre, Depo and Maxima nearby.

By car, Riga city centre is 10 minutes away, the airport is 5–7 minutes away, and Jūrmala is 15 minutes away.