Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts 2-istabu dzīvoklis uz Teikas, blakus TC Alfa.

Par dzīvokli:
- Divas izolētas istabas
- 2. stāvs
- Dzīvoklis pēc kapitālā remonta
- Saulains un gaišs: rīta saule guļamistabā un vakara saule viesistabā un virtuvē
- Atjaunots parkets un koka grīdas (siltas grīdas)
- Balkons
- Autostāvvieta

Logi un klusums:
- Trīs kameru stikla paketes
- Ļoti kluss un silts
- Guļamistabas logi vērsti uz balkonu ar skatu uz klusu, zaļu iekšpagalmu
- Divviru logi pilnībā atverami

Mēbeles un aprīkojums:
- Daļēji mēbelēts
- Itāļu dīvāns viesistabā
- Iebūvēts skapis guļamistabā
- Iebūvēti virtuves skapji
- Visa sadzīves tehnika jauna
- Trauku mazgājamā mašīna
- Veļas mašīna

Papildu:
- Krusteniskā elektroinstalācija
- Noliktavas telpa pieejama par papildu samaksu
- Iespējams nodrošināt gultu un matraci (vienojoties)
- Regulējama apkure

Atrašanās vieta:
- Teika
- Netālu no TC Alfa
- Ērta sabiedriskā transporta pieejamība
- Kluss, zaļš pagalms

Komunālie maksājumi:
- Mēreni
- Silta māja
- Dzīvoklis mājas centrālajā daļā

___

Сдается на долгосрочную аренду 2-комнатная квартира на Тейке, рядом с ТЦ Alfa.

О квартире:
- Две изолированные комнаты
- 2-й этаж
- Квартира после капитального ремонта
- Солнечная и светлая: утреннее солнце в спальне и вечернее солнце в гостиной и кухне
- Реновированный паркет и деревянные полы (теплые полы)
- Балкон
- Парковочное место

Окна и тишина:
- Трёхкамерные стеклопакеты
- Очень тихо и тепло
- Окна спальни выходят на балкон с видом на тихий зелёный двор
- Двухстворчатые окна полностью раскрываются

Мебель и оснащение:
- Частично меблирована
- Итальянский диван в гостиной
- Встроенный шкаф в спальне
- Встроенные шкафы на кухне
- Вся техника новая
- Посудомоечная машина
- Стиральная машина

Дополнительно:
- Перекрёстная электрика (включение/выключение света из разных точек)
- Возможность аренды кладовой за дополнительную плату
- При необходимости возможно приобретение кровати и матраса (по договорённости)
- Регулируемое отопление

Расположение:
- Район Тейка
- Рядом с ТЦ Alfa
- Удобная транспортная доступность
- Тихий зелёный двор

Коммунальные платежи:
- Умеренные
- Дом тёплый
- Квартира расположена в центральной части дома

___

For long-term rent: 2-room apartment in Teika, near Alfa Shopping Centre.

About the apartment:
- Two separate rooms
- 2nd floor
- Apartment after full capital renovation
- Sunny and bright: morning sun in the bedroom and evening sun in the living room and kitchen
- Restored parquet and wooden floors (warm floors)
- Balcony
- Parking space included

Windows & quietness:
- Triple-glazed windows
- Very quiet and warm
- Bedroom windows open to the balcony overlooking a quiet green courtyard
- Double-leaf windows fully open

Furniture & equipment:
- Partially furnished
- Italian sofa
- Built-in wardrobe
- Built-in kitchen cabinets
- All appliances are new
- Dishwasher
- Washing machine

Additional:
- Cross-switch electrical system
- Storage room available for an additional fee
- Bed and mattress can be arranged upon request
- Adjustable heating

Location:
- Teika district
- Near Alfa Shopping Centre
- Convenient public transport
- Quiet green courtyard

Utilities:
- Moderate utility costs
- Warm building
- Apartment located in the central part of the building