Izīrē 2 istabu dzīvokli Raunas ielā 35.

Dzīvoklī ir viesistaba, virtuve ar tehniku, viena izolēta guļamistaba un sanmezgls ar vannu. Kopējā platība 41, 8 m². Centrālā apkure, komunālie maksājumi ziemas mēnešos vidēji ~200 €. Ēku apsaimnieko “Rīgas namu apsaimniekotājs”, pārvaldīšanas maksa 0, 50 €/m².

Ēkā slēgta kāpņutelpa, dzīvoklim ir balkons un pieejams pagrabs ar mantu novietni. Autostāvvieta bez maksas uz ielas. Tuvumā veikali Maxima, Rimi un t/c Domina, kā arī sabiedriskā transporta pieturas.

___

Сдаётся 2-комнатная квартира на улице Раунас 35.

В квартире есть гостиная, кухня с техникой, одна изолированная спальня и санузел с ванной. Общая площадь 41, 8 м². Центральное отопление, коммунальные платежи в зимние месяцы в среднем ~200 €. Дом обслуживает “Rīgas namu apsaimniekotājs”, плата за управление 0, 50 €/м².

В доме закрытая лестничная клетка, у квартиры есть балкон и доступен подвал для хранения вещей. Парковка бесплатная на улице. Рядом находятся магазины Maxima, Rimi и торговый центр Domina, а также остановки общественного транспорта.

___

2-room apartment for rent at Raunas Street 35.

The apartment features a living room, a kitchen with appliances, one separate bedroom, and a bathroom with a bathtub. Total area 41.8 m². Central heating, average utility costs in winter ~€200. The building is managed by “Rīgas namu apsaimniekotājs”, management fee €0.50/m².

The building has a locked staircase, the apartment includes a balcony and a basement storage space. Free street parking available. Nearby are Maxima and Rimi stores, the Domina shopping centre, and public transport stops.