Scroll down for English

Свежеотремонтированна я квартира на 2-м этаже дома, построенного по проекту архитектора Эйженса Лаубе в 1908 году. Ремонт дома и лестничной площадки запланирован на 2027/2028 год. Квартира была модернизирована с установкой пола с подогревом в ванной комнате и технологически продвинутых экологичных инфракрасных обогревателей с термостатами которые идеально работают с печным отоплением. Многие исторические особенности квартиры и элементы дизайна были сохранены.

Условия:
Арендная плата 460 евро в месяц плюс коммунальные услуги летом 110-130 евро, а зимой, при гибридном отоплении - электрическом и печном, 150-180 евро в зависимости от температуры на улице. Эта зима была очень холодной, счет всех коммунальных услуг за январь составил 177 евро
Квартира оборудована стиральной машиной, посудомоечной машиной, небольшим телевизором, новым большим холодильником и морозильной камерой, аккуратно спрятанными в кухонных шкафчиках, новой кроватью, матрасом и новым диваном. В сарае достаточно дров на следующую зиму.
Трамвай линии 1 останавливается напротив дома (45. vidusskola), до центра 10 минут.
Продуктовый магазин Lats в 2 минутах ходьбы, а большой Lidl в 7 минутах.
Залог 500 евро.
Заселение с 1 марта.
Минимальный срок аренды: 6 месяцев.
Без домашних животных.
Без комиссии.
Без скрытых платежей.
Простой договор аренды.
Простая регистрация места жительства.

Надежный владелец, говорящий на английском, немецком и русском языках, открыт для ваших запросов и желаний, чтобы адаптировать квартиру к вашим конкретным требованиям.
Дoброжелательные и поддерживающие соседи

Nesen renovēts dzīvoklis 2. stāvā mājā, ko 1908. gadā projektējis arhitekts Eižens Laube. Mājas un kāpņu telpas renovācija plānota 2027./2028. gadā. Dzīvoklis ir modernizēts, vannas istabā ierīkota apsildāmā grīda, kā arī uzstādīti tehnoloģiski progresīvi ekoloģiski infrasarkanie sildītāji ar termostatiem, kas ideāli sadarbojas ar krāsns apkuri. Dzīvoklī ir saglabātas daudzas vēsturiskas detaļas un dizaina elementi.

Nosacījumi:
Nomas maksa 460 eiro mēnesī plus komunālie maksājumi vasarā 110-130 eiro un ziemā, ja apkure ir hibrīda veida - elektriskā un krāsns, 150 - 180 eiro atkarībā no āra temperatūras. Šī ziema ir bijusi ļoti auksts, janvāra rēķins bija 177 eiro, ieskaitot visus komunālos maksājumus.
Dzīvoklis ir aprīkots ar veļas mašīnu, trauku mazgājamo mašīnu, nelielu televizoru, jaunu lielu ledusskapi un saldētāju, kas ir skaisti paslēpti virtuves skapjos, jaunu gultu, matraci un jaunu dīvānu. Šķūnī ir pietiekami daudz malku nākamajai ziemai.
1. tramvaja līnija apstājas pretī mājai (45. vidusskola), un brauciens līdz centram ilgst 10 minūtes.
Lats pārtikas veikals atrodas 2 minūšu gājiena attālumā, bet liels Lidl veikals – 7 minūšu gājiena attālumā.
Drošības depozīts 500 eiro.
Iekārtošanās no 1. marta.
Minimālais īres termiņš: 6 mēneši.
Mājdzīvnieki nav atļauti.
Nav komisijas maksas.
Nav slēptu maksājumu.
Vienkāršs īres līgums.
Viegla dzīvesvietas reģistrācija.

Uzticams angļu, vācu un krievu valodā runājošs īpašnieks, kas ir atvērts jūsu pieprasījumiem un vēlmēm pielāgot dzīvokli jūsu konkrētajām vajadzībām.
Draudzīga un atbalstoša kaimiņu kopiena.

A newly renovated 2nd floor apartment in a house originally designed by the architect Eižens Laube in 1908. House and staircase renovation is planned for 2027/2028. The flat was modernized with underfloor heating in the bathroom and with technologically advanced eco infra-red heaters with thermostats ideally working together with the stove hearting. A lot of historical features and design elements were preserved in the flat.

Terms:
Rent €460 per month plus utilities in the summer 110-130 Euros and in the winter, if heating in a hybrid way - electric and stove, 150 - 180 Euros depending on the outside temperatures. This winter has been very cold January bill was 177Euros incl. all utilities.
The apartment is equipped with a washing machine, dishwasher, small TV, new large fridge and freezer nicely concealed in the kitchen cupboards, new bed, matrass and a new sofa. There is enough firewood in the shed for the next winter
Line 1 Tram stops opposite the house (45. vidusskola) and takes 10 min to center
Lats food store 2 min and a big Lidl 7 min walk away
Security deposit 500 Euros
Move in from 1st of March
Minimum rental term: 6 months
No pets
No commission
No hidden fees
Simple rental agreement
Easy registration of residence

Trustworthy English, German and Russian speaking owner open to your requests and wishes to adjust the apartment to your specific requirements
Friendly and supportive community of neighbors