Izīrē gaumīgu dzīvokli Raunas ielā 58, Teikā.

Dzīvokļa plānojums:
+ Dzīvojamā istaba apvienota ar virtuvi un ēdamzonu;
+ Vannas istaba apvienota ar tualeti;
+ Guļamistaba.

Dzīvoklī nesen pabeigts kvalitatīvs kapitālais remonts:
+ santehnika – Hansgrohe, Laufen;
+ Apsildāmā grīda vannas istabā;
+ Uzstādīta ārdurvju kamera;
+ Kvalitatīva apdare, augstvērtīgas iebūvētās mēbeles.

Dzīvoklis tieka izīrēts pilnībā aprīkots ar visu nepieciešamo tehniku un piederumiem.

Lokācijas:
Dzīvoklis atrodas ērtā atrašanaš vietā, pastaigas attālumā sabiedriskā transporta pieturas, pārtikas veikali, skolas, bērnudārzi, biķernieku mežs un iepirkšanās centrs "DOMINA".

Komunālie maksājumi:
Ziema - 160eur;
Vasara - 70eur.

Ievākšanās brīdī maksa par 1. īres mēnesi un drošības depozīts viena mēneša īres apmērā.

Aģentūras komisijas maksa 50% no viena mēneša īres maksas(vienreizējs maksājums).

Ja Jums ir iepaticies šis dzīvoklis un vēlaties to aplūkot klātienē, lūdzu, zvaniet vai rakstiet.
---

RU:
Сдается со вкусом квартира на улице Раунас 58, Тейка.

Планировка квартиры:
+ Гостиная совмещена с кухней и столовой;
+ Ванная комната совмещена с туалетом;
+ Спальня.

В квартире недавно выполнен качественный капитальный ремонт:
+ Качественная сантехника - Hansgrohe, Laufen;
+ Пол с подогревом в ванной;
+ Установлена камера на входных дверях;
+ Качественная отделка, качественная встроенная мебель.

Квартира сдается полностью укомплектованной всей необходимой техникой и аксессуарами.

Местоположение:
Квартира расположена в удобном месте, в шаговой доступности остановки общественного транспорта, продуктовые магазины, школы, детские сады, Бикерниекский лес и торговый центр ДОМИНА.

Коммунальные расходы:
Зима - 160 евро;
Лето - 70 евро.

Арендная плата за 1-й месяц и залог в размере арендной платы за один месяц при въезде.

Комиссия агентства 50% от месячной арендной платы (единовременный платеж).

Если вам понравилась эта квартира и вы хотите увидеть ее лично, позвоните или напишите.
---

ENG:
A tasteful apartment for rent at Raunas street 58, Teika.

Layout of the apartment:
+ Living room combined with kitchen and dining area;
+ Bathroom combined with toilet;
+ Bedroom.

The apartment has recently completed a high-quality overhaul:
+ Quality plumbing - Hansgrohe, Laufen;
+ Heated floor in the bathroom;
+ Front door camera installed;
+ High-quality decoration, high-quality built-in furniture.

The apartment was rented fully equipped with all the necessary equipment and accessories.

Locations:
The apartment is located in a convenient location, within walking distance of public transport stops, grocery stores, schools, kindergartens, biķernieki forest and shopping center "DOMINA".

Community expenses:
Winter - 160eur;
Summer - 70eur.

1st month's rent and security deposit of one month's rent due upon move-in.

Agency commission 50% of one month's rent (one-time payment).

If you like this apartment and want to see it in person, please call or write.