Tiek izīrēts 2-istabu dzīvoklis Jaunajā Teikā ar zemiem komunāliem maksājumiem.
Kopējā platība – 61 m², no kuriem 51 m² dzīvojamā, un 10 m² – divi balkoni (viens no tiem iestiklots un apdarināts ar koku mājīgai atmosfērai, otrs – atvērts).

Plānojums un aprīkojums:
- Plaša viesistaba ar jaunu dīvānu, televizoru un kondicionieri;
- Izolēta guļamistaba ar gultu un jaunu matraci;
- Iebūvēta virtuve ar trauku mašīnu, cepeškrāsni, ledusskapi un indukcijas virsmu;
- Priekšnams ar lieliem spoguliem un iebūvēto plašu skapi un atresoli mantu glabāšanai;
- Ērta garderobes telpa ar veļas mašīnu un atsevišķu veļas žāvētāju;
- Liela vannas istaba ar vannu un lielu spoguli;
- Divas durvis – jūsu drošībai un ar labākai skaņas izolācijai.

Papildus priekšrocības:
- Dzīvoklis ir silts, ar zemiem komunāliem maksājumiem;
- Bezmaksas autostāvvieta pie mājas;
- Lifts;
- Klusa apkārtne.

Papildu informācija:
- Oficiālais līgums, nekustamais īpašums tiek izīrēts no īpašnieka, bez papildu maksas brokeriem;
- Mājdzīvnieki nav atļauti;
- Apmaksa ar pārskaitījumu;
- Minimālais īres termiņš – 1 gads;
- Dzīvoklis pieejams no 1. decembra;
- Apskate iespējama darba dienās.
- Parakstot līgumu, tiek apmaksāts pirmais mēnesis, kā arī drošības nauda (depozīts) 700 eiro apmērā.

Infrastruktūra:
- Blakus ir vairākas skolas un Jaunās Teikas pagalmā privātais bērnudārzs;
- Blakus sabiedriskais transports un elektrovilciens;
- T/c Teika Plaza, Alfa, Domina;
- Visa veida pakomāti;
- Jaunās teikas pagalmā atrodas - aptieka, Narvesen, Maxima, medicīnas centrs, sporta klubs Squad, utt.
- Trīs dažādi bērnu laukumi.
- Un citi labumi.

Dzīvoklis ir plašs, ērts un gatavs dzīvošanai – vienkārši nāc un dzīvo.

Сдаётся светлая и уютная 2-комнатная квартира в Jaunā Teika.
Общая площадь 61 м², из которых 51 м² жилые, и 10 м² два балкона (один застеклён и отделан деревом для уюта, другой открытый).

Планировка и оснащение:
- Просторная гостиная с новым диваном, телевизором и кондиционером;
- Изолированная спальня с кроватью и новым матрасом;
- Встроенная кухня с посудомоечной машиной, духовым шкафом, холодильником и индукционной плитой;
- Прихожая с большими зеркалами, встроенным шкафом и антресолью для хранения;
- Удобная гардеробная комната со стиральной машиной и отдельной сушилкой;
- Просторная ванная комната с ванной и большим зеркалом;
- Две входные двери для безопасности и лучшей шумоизоляции.

Дополнительные преимущества:
- Квартира тёплая, с низкими коммунальными платежами;
- Бесплатная парковка рядом с домом;
- Лифт;
- Тихий и безопасный район.

Дополнительная информация:
- Официальный договор аренды, квартира сдаётся напрямую от владельца, без комиссий и посредников;
- Домашние животные не допускаются;
- Оплата по банковскому переводу;
- Минимальный срок аренды 1 год;
- Квартира доступна с 1 декабря;
- Осмотр возможен в будние дни;
- При подписании договора оплачивается первый месяц аренды, а также залог (депозит) в размере 700 евро.

Инфраструктура:
- Рядом несколько школ и частный детский сад во дворе Jaunā Teika;
- Поблизости общественный транспорт и электричка;
- Торговые центры Teika Plaza, Alfa, Domina;
- Все виды пакоматов;
- Во дворе Jaunā Teika находятся аптека, Narvesen, Maxima, медицинский центр, спортклуб Squad и многое другое;
- Три детские площадки;
- И другие удобства.

Квартира просторная, комфортная и готова к проживанию просто приезжай и живи.

English
Bright and cozy 2-room apartment for rent in Jaunā Teika.
Total area – 61 m², including 51 m² of living space and 10 m² – two balconies (one glazed and finished with wood for a cozy atmosphere, the other open).

Layout and equipment:
- Spacious living room with a new sofa, TV, and air conditioner;
- Separate bedroom with a bed and new mattress;
- Built-in kitchen with dishwasher, oven, refrigerator, and induction hob;
- Entrance hall with large mirrors, built-in wardrobe, and overhead storage;
- Convenient dressing room with washing machine and separate dryer;
- Large bathroom with a bathtub and big mirror;
- Two entrance doors – for safety and better sound insulation.

Additional advantages:
Warm apartment with low utility bills;
Free parking next to the building;
Elevator;
Quiet and safe neighborhood.

Additional information:
- Official rental agreement, property rented directly from the owner, no broker fees;
- Pets are not allowed;
- Payment by bank transfer;
- Minimum rental period – 1 year;
- Apartment available from December 1st;
- Meeting and apartment viewing available on weekdays;
- Upon signing the contract, payment is required for the first month’s rent, plus a security deposit of €700.

Infrastructure:
- Nearby schools and a private kindergarten in the Jaunā Teika courtyard;
- Public transport and train station within walking distance;
- Shopping centers Teika Plaza, Alfa, Domina;
- All types of parcel lockers;
- In the Jaunā Teika area – pharmacy, Narvesen, Maxima, medical center, Squad gym, and more;
- Three different children’s playgrounds;
- And many other conveniences.

The apartment is spacious, comfortable, and ready to move in – just come and live.