Piedāvājumā plašs un saulains 2-stāvīgs 4 istabu dzīvoklis.
1.stāvā plašs koridors ar ietilpīgu iebūvēto skapi, viesistaba jeb dzīvojamā istaba, kura apvienota ar ēdamzonu un virtuvi, kā arī vannas istaba ar wc un dušu.
2.stāvā 3 izolētas guļamistabas (vienai izeja uz balkona) un vannas istaba (siltās grīdas) ar vannu, dušu un wc.

Dzīvoklis ir ar pilno apdari un mēbelēm, ar iebūvētu un aprīkotu virtuvi (trauku mašīna) un vannas istabām (veļas mašīna). Koplietošanas pagalms ar privātajām dārza mēbelēm.
Komunikācijas – ir individuālais gāzes katls karstajam ūdenim un siltumam (radiatori) ir gāzes apkure, pilsētas aukstais ūdens un kanalizācija; katram dzīvoklim ir savi ūdens skaitītāji, tet elektrība un drošībai signalizācija.
Ir pieejama autostāvvieta pagalmā.
Brīnišķīga un klusa vieta, laba infrastruktūra – 13min gājiens līdz Vecāķu pludmalei, 4min gājiens līdz Vecdaugavai un 7min līdz pārtikas veikalam.
Sīkāka informācija privāti.

ENG
We offer a spacious and sunny 2-storey 4-room apartment.
On the 1st floor, a wide corridor with a spacious built-in wardrobe, a living room, which is combined with a dining area and a kitchen, as well as a bathroom with a toilet and a shower.
On the 2nd floor, 3 isolated bedrooms (one with an exit to the balcony) and a bathroom (warm floors) with bath, shower and toilet.

The apartment is fully furnished and equipped, with a built-in and equipped kitchen (dishwasher) and bathrooms (washing machine). Shared courtyard with private garden furniture.
Communications – there is an individual gas boiler for hot water and heat (radiators) there is gas heating, city cold water and sewerage; each apartment has its own water meter, ie electricity and security alarm.
Parking is available in the yard.
Wonderful and quiet place, good infrastructure - a 13-minute walk to Vecāki beach, a 4-minute walk to Vecdaugava and a 7-minute walk to a grocery store.
Details in private.

RUS
Предлагаем просторную и солнечную 2-х этажную 4-х комнатную квартиру.
На 1 этаже широкий коридор с вместительным встроенным шкафом, гостиная, которая совмещена с обеденной зоной и кухней, а также санузел с туалетом и душевой кабиной.
На 2 этаже 3 изолированные спальни (одна с выходом на балкон) и санузел (теплые полы) с ванной, душем и туалетом.

Квартира полностью меблирована и оборудована, со встроенной и оборудованной кухней (посудомоечная машина) и ванными комнатами (стиральная машина). Общий двор с садовой мебелью.
Коммуникации – индивидуальный газовый котел на горячую воду и тепло (радиаторы) есть газовое отопление, городская холодная вода и канализация; в каждой квартире свой водомер, т. е. электричество и охранная сигнализация.
Имеется парковка во дворе.
Замечательное и тихое место, хорошая инфраструктура - 13 минут ходьбы до пляжа Вецаки, 4 минуты ходьбы до Вецдаугавы и 7 минут ходьбы до продуктового магазина.
Подробности в приват.