Pardodas 4 istabu dzīvoklis klusā, mierīgā un zaļā vietā ar skatu uz dabu.

Dzīvoklis:
Kopējā platība-150m2; Dzīvojamā platība – 129m2:
- Visas mēbeles un ierīces dzīvoklī ir iekļautas cenā.
- plaša viesistaba ar virtuvi un kamīnu.
- 3 izolētas guļamistabas.
- 2 vannas istabas.
- Garderobe.
- 2 balkoni ar skatu uz abām pusēm un izeju no katras istabas.
- Uzstādīti jauni gaisa kondicionieri viesistabai un guļamistabai.
- Kamīnam ir silta gaisa cirkulācijas sistēma un gaisa sūknis ar ventilācijas vadu visās telpās.

Ēka:
- Jauns projekts.
- Būvniecības gads - 2012.
- SLĒGTA aizsargājama teritorija ar videonovērošanu, rotaļu laukumu un grilēšanai aprīkotu vietu.
- 2 autostāvvietas
- sausais pagrabs 16 m2.

Vieta:
- Sabiedriskā transporta pietura 3 minūšu gājiena attālumā.
- Sporta stadions 100 metru attālumā no mājas.
- 10 minūšu pastaigas attālumā ir ezers ar pludmali un atpūtas vietu.
- Pastaigas attālumā veikali, skolas, bērnudārzi.

Vairāk informācijas pa tālruni vai e-pastu. pasts.
Zvaniet lai vienotos par pārbaudi sev ērtā laikā.

RUS

Продается 4-комнатная квартира в тихом, спокойном и зелёном месте с видом на природу.

Квартира:
Общая площадь – 150м2; Жилая площадь – 129м2:
- Вся мебель и техника в квартире входит в стоимость.
- просторная гостиная с кухней и камином.
- 3 изолированные спальни.
- 2 санузла.
- Гардеробная.
- 2 балкона с видом на обе стороны и выходом из каждой комнаты.
- Установлены новые кондиционеры для гостиной и спальни.
- Камин имеет систему циркуляции тёплого воздуха и воздушный насос с разводкой вентиляции по всем комнатам.

Здание:
- Новый проект.
- Год постройки - 2012.
- Закрытая охраняемая территория с видеонаблюдением, детской площадкой и обустроенным для барбекю местом.
- 2 парковочных места
- сухой подвал 16 м2.

Место:
- Остановка общественного транспорта в 3 минутах ходьбы.
- Спортивный стадион в 100 метрах от дома.
- В 10 минутах ходьбы озеро с пляжем и местом для отдыха.
- В пешей доступности магазины, школы, детские сады.

Больше информации по телефону или эл. почте.
Звоните чтобы договориться на осмотр в удобное для Вас время.

ENG

For sale 4-room apartment in a quiet, peaceful and green place with a view of nature.

Apartment:
Total area – 150m2; Living area – 129m2:
- All furniture and appliances in the apartment are included in the price.
- spacious living room with kitchen and fireplace.
- 3 isolated bedrooms.
- 2 bathrooms.
- Dressing room.
- 2 balconies with views on both sides and exit from each room.
- New air conditioners have been installed for the living room and bedroom.
- The fireplace has a warm air circulation system and an air pump with ventilation wiring in all rooms.

Building:
- A new project.
- Year of construction - 2012.
- Closed guarded territory with video surveillance, a Playground and a barbecue place.
- 2 parking spaces
- dry basement of 16 m2.

Place:
- Public transport stop is a 3-minute walk away.
- Sports stadium 100 meters from the house.
- A 10-minute walk to the lake with a beach and a place to relax.
- Within walking distance of shops, schools, kindergartens.

More information by phone or email.
Call to arrange an inspection at a convenient time for you.