No 25.12. izīrēju 2-istabu dzīvokli pie Velnezera Juglā.
Atrašanās vieta: Malienas 66, Jugla, tieši pie ezera un meža – svaigs gaiss un daba rokas stiepiena attālumā.
Platība: 45, 1 m2, labs remonts, mājīgs interjers, saules puse.

Svaigs remonts un kvalitatīvas mēbeles.
Jauna elektroinstalācija.
Daļēji mēbelēts.
Virtuve: elektriskā plīts (2 riņķi), cepeškrāsns, mikroviļņu krāsns, Smeg ledusskapis.
Vannas istaba: kompakta, ar visu nepieciešamo – duša (ar radio/Bluetooth), veļas mašīna.
Atsevišķa garderobe ērtai mantu glabāšanai.
Guļamistaba: 160×200 gulta ar labu matraci.
Viesistaba: caurstaigājama istaba, dīvāns un kumode (var izvest, ja nevajag).
Balkons (bez remonta).
Internets un robotputekļsūcējs.
Autostāvvieta: ir caurlaide, bet pastāvīga vieta nav garantēta.
Komunālie maksājumi: vasarā 60-80, ziemā 120-140. Elektrība ap 20. Internets 8, 90.

‍Infrastruktūra:
Pastaigas attālumā Maxima, Mego veikali.
Tuvumā sabiedriskais transports: trolejbuss Nr. 4, autobusi Nr. 15, 21, 31 un citi – ērta satiksme ar pilsētu.

Īres maksa: 450€/mēn un depozīts 1 īres maksas apmērā.
Dzīvoklis pieejams apskatei jau tagad un īrei no 25.12. Līgums uz 1 gadu.

С 25.12 сдаю 2-комнатную квартиру у Чертого озера на Югле.
Расположение: Malienas 66, Югла, прямо у озера и леса – свежий воздух и природа рядом.
Площадь: 45, 1 м2, хороший ремонт, уютная атмосфера, солнечная сторона.

Свежий ремонт и качественная мебель.
Новая электропроводка.
Полу-меблированная.
Кухня: электрическая плита (2 конфорки), духовка, микроволновка, холодильник Smeg.
Ванная: компактная, со всем необходимым – душ (с радио/Bluetooth), стиральная машина.
Гардеробная: отдельное помещение для хранения.
Спальня: кровать 160×200 с хорошим матрасом.
Гостиная: проходная комната, диван и комод (можно убрать по желанию).
Балкон (без ремонта).
Интернет и робот-пылесос.
Парковка: есть пропуск, но место не закреплено.
Коммунальные платежи: летом 60-80, зимой 120-140. Электричество около 20. Интернет 8, 90.

‍Инфраструктура:
В пешей доступности магазины Maxima, Mego.
Остановки общественного транспорта рядом: троллейбус 4, автобусы 15, 21, 31 и другие – удобное сообщение с городом.

Аренда: 450€/мес и депозит в размере одной месячной аренды.
Квартира доступна для просмотра уже сейчас и заселения с 25.12. Договор на 1 год.