Īpašnieks izīrē dzīvokli lieliskā stāvoklī. Dzīvoklis nav stūra, silts un gaišs. Atsevišķa virtuve, augstie griesti. Dzīvoklī ir absolūta tīrība, jaunas mēbeles (t. sk. izvelkams dīvāns). Jauna veļas mašīna ar žāvētāju, jaunā indukcijas plīts virsma. Individuālie siltuma skaitītāji. Zemi komunālie maksājumi. Skaista māja (nodota ekspluatācijā 2018.gadā) , teicama atrašanas vieta (1.5 km attālumā no t/c/ Akropole Alfa, blakus Šmerļa mežš, dzīvokļa logi uz meža pusi), attīstīta infrastruktūra.
Stāvvietas iespējas: gar Vangažu ielu ir bezmaksas stāvvietas, kā arī blakus ir Europark stāvvieta.
Īres maksa ir 400 EUR mēnesī + komunālie maksājumi 80-140 EUR mēnesī (ieskaitot elektrību). Drošības depozīts 400 EUR. Parakstot īres līgumu būs jāsamaksā 800 EUR (īre par mēnesi un depozīts).
Dzīvoklis tiek izīrēts ilgtermiņā (min. 1 gads) īrniekiem ar stabiliem ienākumiem, bez kaitīgiem ieradumiem, bez dzīvniekiem un maziem bērniem. Dzīvoklis ir piemērots dzīvošanai 1-2 cilvēkiem.
Dzīvoklis ir gatavs dzīvošanai.
Starpniekus lūdzu netraucēt.

Владелец сдаёт квартиру в отличном состоянии. Квартира не угловая, тёплая и светлая. Отдельная кухня, высокие потолки. В квартире идеальная чистота, новая мебель (в т. ч. раскладной диван). Новая стиральная машина LG с функцией сушки, новая индукционная варочная поверхность. Индивидуальные счётчики отопления. Низкие коммунальные платежи. Красивый дом (сдан в эксплуатацию в 2018 году), отличное месторасположение (т/ц Akropole Alfa в 1.5 км, рядом лес, окна квартиры выходят на лес), развитая инфраструктура.
Возможности парковки: вдоль ул. Vangažu бесплатные парковочные места, также рядом есть парковка Europark.
Стоимость аренды 400 EUR в месяц +коммунальные платежи 80-140 EUR в месяц (включая электричество). Страховой депозит 400 EUR. При подписании договора аренды необходимо заплатить 800 EUR (аренда за месяц + депозит).
Сдается на долгий срок (мин. 1 год), жильцам со стабильным доходом, без вредных привычек, животных и маленьких детей. Квартира подходит для проживания 1-2 человек.
Квартира готова к проживанию.
Посредников просьба не беспокоить.

The owner is renting out an apartment in excellent condition. The apartment is not a corner unit; it is warm and bright. There is a separate kitchen and high ceilings. The apartment is spotlessly clean, with new furniture (including a sofa bed). A new LG washing machine with a drying function is installed, a new induction hob. Individual heating meters. Low utility costs. A beautiful building (built in 2018), an excellent location (Akropole Alfa shopping center is 1.5 km away, forest nearby, the apartment windows overlook the forest), and well-developed infrastructure.
Parking options: free parking spaces along Vangažu Street; there is also a nearby Europark parking lot.
Rent: EUR 400 per month + utilities EUR 80–140 per month (including electricity).
Security deposit: EUR 400.
Upon signing the lease agreement, EUR 800 must be paid (one month’s rent + deposit).
The apartment is rented long-term (minimum 1 year) to tenants with a stable income, without bad habits, pets, or small children. Suitable for 1–2 people.
The apartment is ready for immediate occupancy.
Please, no agents.